結合podcast加文法教學版【三貓自學日文】N5 第9課：我最喜歡騎重機了！精準表達「喜好、能力與原因」

第一頁： 歡迎來到【三貓自學日文】第九集！今天的主題是「我最喜歡騎重機了！精準表達『喜好、能力與原因』」，這也是《大家的日本語》第九課的N5必考熱區喔。 第二頁： 本集有三個學習目標：第一是表達「喜歡或討厭」，第二是表達「擅長、懂或是擁有」，第三是「說明原因」。 第三頁： 要跟別人聊自己，這10個單字絕對不能少！請跟著我們一起大聲唸出來，做好N5核心詞彙準備！ 第四頁： 首先是表達喜好與能力的單字。「好き」（Suki）意思是喜歡的；「嫌い」（Kirai）是討厭的；「上手」（Jouzu）代表擅長的、厲害的；而「下手」（Heta）代表不擅長的、笨拙的。 第五頁： 接著是動詞與名詞。「わかります」（Wakarimasu）意思是了解、懂；「あります」（Arimasu）表示有、擁有物品或時間。名詞「料理」（Ryouri）是料理、做菜；「時間」（Jikan）就是時間。 第六頁： 還有兩個重要字彙：「全然」（Zenzen）意思是完全，請注意它後面必接否定；而「から」（Kara）意思是因為...，必須接在句子的最後面。 第七頁： 接著進入黑貓不踩雷核心文法解析！這裡有一個超級大陷阱：請把習慣用的助詞「を」忘掉！台灣人常直翻「我喜歡重機」，順手就填上「を」。但在日文邏輯裡，「喜歡、懂、有」不是動作，而是「狀態」！ 第八頁： 所以請記住 The Golden Rule：「[名詞 N] + が + [狀態]」，狀態包含了喜歡、討厭、擅長、懂與有。今天的主角是助詞「が」！絕對不能用「を」！ 第九頁： 來看看例句。表達喜歡：「わたしは バイクが 好きです」（我喜歡重機。）；表達不擅長：「わたしは 料理が 下手です」（我不擅長做菜。）。 第十頁： 表達懂：「わたしは 日本語が わかります」（我懂日文。）；表達擁有：「わたしは 新しいヘルメットが あります」（我有新的安全帽。）。 第十一頁： 接著是程度副詞。「全然～ません」意思是完全不...，它是否定句的好朋友，例如：「わたしは英語が全然わかりません。」（我完全不懂英文。）而「とても」（非常）與「よく」（很懂）則是肯定句的好朋友。 第十二頁： 再來學習如何說明原因。日文的「から」要放在原因句子的最後面，與中文邏輯剛好相反。例如中文說「因為我是台灣人，所以不懂日文」，日文則是：「わたしは台湾人ですから、日本語がわかりません。」。 第十三頁： 我們來進行對話練習： 「何が好きですか？」（你喜歡什麼呢？） 「バイクがとても好きです！スポーツは全然好きではありません。」（我很喜歡重機！運動則完全不喜歡。） 「黒猫さん、英語がわかりますか。」（黑貓先生，你懂英文嗎？） 「いいえ、全然わかりません。でも、日本語が少しわかります。」（不，完全不懂。但是，懂一點點日文。）。 第十四頁： 再來看包含原因的對話： 「明日一緒にツーリングへ行きませんか。」（明天一起去兜風嗎？） 「明日は時間がありませんから、行きません。」（因為明天沒空，不去。） 「子供が4人いますから！とても忙しいです。」（因為我有4個小孩！非常忙。） 請記得把表示原因的「から」放在原因句子結尾喔！ 第十五頁： 最後送給大家三花貓的終極口訣：「喜歡、擅長、懂、還有...前面通通加上が！」這堂課的內容，你學會了嗎？歡迎在留言區挑戰翻譯這句話：「我喜歡日本。因為日本有漂亮的櫻花。」提示是：Nが好きです ＋ ～から！