Buy ou Bye? A armadilha das palavras em inglês que soam idênticas

Como você pronunciaria “air”? E “heir”? Há alguma diferença? Quais são as palavras em inglês pronunciadas da mesma forma, mas com significados diferentes? Homófono é o termo dado para definir essas palavras. Este vídeo da BBC News Brasil explica por que palavras como “they’re”, “their” e “there” confundem tanto estrangeiros, quanto britânicos. Quem tiver interesse em se aprofundar, aqui vai um link com 35 pares de palavras na língua inglesa que causam constante confusão: Air (ar) e Heir (herdeiro ou herdeira) Buy (comprar) e Bye (tchau) Bare (tolerar) e bear (urso) Brake (freio) e break (pausa) Cell (célula) e sell (vender) Dam (reserva de agua) e damn (poxa!) Die (morrer) e dye (tinta) Eye (olho) e I (eu) Fair (justo) e fare (tarifa) Flour (farinha) e flower (flor) For (para) e four (quatro) Heal (curar) e heel (calcanhar) Hear (ouvir) e here (aqui) Hole (furo ou buraco) e whole (inteiro) Hour (hora) e our (nosso ou nossa) In (dentro) e inn (pousada ou hospedaria) Knight (cavaleiro) e night (noite) Knot (no) e not (não ou nem) Know (saber) e no (não) Made (fez) e maid (empegada) Mail (correio) e male (masculino) Meat (carne) e meet (encontrar) Pair (par) e pear (pera) Peace (paz) e piece (pedaço; um trabalho) Real (verdadeiro) e reel (bobina; carretela) Right (um direito; correto) e write (escrever) Root (raiz) e route (rota) Sea (mar) e see (ver) Son (filho) e sun (sol) Stair (escada) e stare (olhar fixamente) Their (deles ou delas) e there (lá) Toe (dedo do pe) e tow (rebocar) Waist (cintura) e waste (lixo; desperdicio) Wait (espera ou espere) e weight (peso) Weak (fraco ou fraca) e week (semana)