Diner Shese Ghumer Deshe with Lyricist by Swami Sarvagananda Maharaj | দিনের শেষে ঘুমের দেশে

Diner Shese Ghumer Deshe with Lyricist by Swami Sarvagananda Maharaj | দিনের শেষে ঘুমের দেশে Song - Diner Seshe Ghumer Deshe Singer - Swami Sarvagananda Maharaj Lyricist: Rabindranath Tagore Song Credit: A tribute to Gurudev Rabindranath Thakur and Pankaj Mullick Song: Diner Shese Ghumer Deshe Artist: Hemanta Mukherjee Music Director: Pankaj Kumar Mullick/Hemanta Mukherjee Lyricist: Rabindranath Tagore Song Lyrics: দিনের শেষে ঘুমের দেশে ঘোমটা'পরা ওই ছায়া, ভুলালো রে ভুলালো মোর প্রাণ। ও পারেতে সোনার কূলে আঁধার'মূলে কোন্ মায়া গেয়ে গেল কাজ'ভাঙানো গান, দিনের শেষে। নামিয়ে মুখ চুকিয়ে সুখ যাবার মুখে যায় যারা ফেরার পথে ফিরেও নাহি চায়, তাদের পানে ভাটার টানে যাবো ওরে আজ ঘরছাড়া সন্ধ্যা আসে দিন যে চলে যায়, ওরে আয়.. আমায় নিয়ে যাবি কে রে দিন-শেষের শেষ খেয়ায়, ওরে আয়.. দিনের শেষে। সাঁজের বেলা ভাটার স্রোতে ও পার হতে একটানা একটি-দুটি যায় যে তরী ভেসে। কেমন করে চিনবো ওরে ওদের মাঝে কোন্‌খানা আমার ঘাটে ছিলো আমার দেশে, দিনের শেষে। ঘরেই যারা যাবার তারা কখন গেছে ঘরপানে, পারে যারা যাবার গেছে পারে। ঘরেও নহে, পারেও নহে যে জন আছে মাঝখানে, সন্ধ্যাবেলায় কে ডেকে নেয় তারে। ফুলের বাহার নেইকো যাহার ফসল যাহার ফললো না, অশ্রু যাহার ফেলতে হাসি পায়। দিনের আলো যার ফুরালো সাঁজের আলো জ্বলল না, সেই বসেছে ঘাটের কিনারায়, ওরে আয়.. আমায় নিয়ে যাবি কে রে দিন-শেষের শেষ খেয়ায়, ওরে আয়.. দিনের শেষে। Translation: The veiled shadow of the day embraces the drawing night Enthralling my heart The illusory golden shore of the misty further bank Sing the closing song. Heads down, merriment over, those at the departing time Do not turn around on their journey back. Drawn by the ebb tide I'll join them leaving this abode - As evening draws, day passes by. Oh! come To take me away At the day's end, by the last boat. By the evening tide from the further bank By the dwindling light Has a boat left for me? With the setting sun, close to the shore by the shade of the dense wood Like a shadow I see them row Should I hail, would he reply? Is there someone obliging so? Oh! come To take me away At the dayes end, by the last boat. Those leaving for home, have long gone Those left for the shore, have long reached Neither at shore nor at home, the one in between Who shall take him away when the dusk falls? No flowers to offer, crops failed He laughs at his fate For him, the daylight is over and the night doesnt shine He is the one alone sitting by the bank. Oh! come To take me away At the dayes end, by the last boat Thank you so much. Email: [email protected]