[THAISUB] GOT7 BamBam & Mark & Jackson - Nightmare (MAMA 2018 in HONGKONG)

Song : GOT7 BamBam & Mark & JackSon - Nightmare // Eng lyrics : BamBam & Mark & Jackson // Thai Trans : Nutjavany// Stage ในงานมาม่า ชอบมากกกกกกก อยากเห็น 3 คนนี้มาแรปขิงชาวบ้านด้วยกันนานแล้ว ฮือ ชอบบ ของจริง ไม่จำเป็นต้องพูดเยอะเน้ออ ศัพท์แสลง เยอะมากๆเลย แอบหาคำแปลยาก ไม่รู้หลายคำเลยอ่ะ ได้เรียนรู้ศัพท์แสลงเยอะเลย มาเรียนรู้ภาษาอังกฤษไปด้วยกันค่ะ 55555 หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วยนะคะ ^^ มีแปลความหมายผิดตรง AP คือแบรนด์นาฬิกา Audemars Piguet นะคะ และก็ตรง Get all money haters so mad เราแปลรวบประโยคความหมายเลยแปลกๆ จริงๆต้องแปลว่า ผมรวยจนพวกที่เกลียดผมต้องบ้าตายไปเลยล่ะ อารมณ์ประมาณนี้ค่ะ *คนที่เข้ามาดูใหม่ เปิดซับไทยไว้ เราแก้ความหมายจริงๆไว้แล้วนะคะ* คราวหน้าจะศึกษาให้ดีกว่านี้ค่ะ ^^