ילד השדה קאבר - The Child Of The Field Cover

פסנתרן - ידידיה מונק. צ'לן - דניאל סיוון. מתופף - עדי לוי. (ניתן לראות את המתופף לשניה ב 2:55 וב 3:35) זמרת - ענבל הלוי. עיבוד: נוצר בחדר חזרות יחד עם כל הנגנים. תודה להדס מוריה תמיר שהסריטה בספונטניות ובלעדיה לא היה תיעוד לטייק היפה הזה. בוצע בסדנא לזמר עברי של רפי קדשזון, קורס מתוך תואר ראשון למוזיקה רב תחומית בקריה האקדמית אונו. ילד השדה: מילים: גדעון כפן וזאב טנא לחן: גדעון כפן --- בית | Verse : כשהילדים נמים זה לא תמיד Ksha-hayladim namim ze lo tamid When the children nap, it’s not always שהם רוצים לישון sha-hem rotzim lishon That they want to sleep. הם לא רוצים לדעת hem lo rotzim lada'at They don’t want to know כשהאצבעות עוברות k'sha-ha'etzba'ot ovrot when the fingers pass בתוך שערותיך הרכות batoch ce'aroteich harachot through your soft hair, הן רק רוצות לגעת. hen rak rotzot la-ga'at. they just want to touch. פזמון | Chorus : הייתי פעם ילד השדה Haetee pa'am yaled hasadeh I was once a child of the field, אף פעם לא בוכה af pa'am lo boche never crying, ורוצה הכל לשכוח ve-rotzeh hakol lishkoach and want to forget everything, לראות את העשב שגדל lirot et ha'esev she-gadel to see the grass growing, איך נחל מתפתל ech nachal mitpatel how a river winds, ובתוך חלום לשקוע. ou-ba-toch chalom leeshko'ah. and to sink into a dream. בית || Verse : כשהמחשבות עוברות Ksha-ha'machshavot ovrot When the thoughts pass בתחנות הראש מבלי לצפור Ba-tachanot harosh meblee litzpor through the mind's station without honking, כמו מתוך קדחת k'mo mitoch kadachat like out of fever, זרם של מילים סתומות zerem shel meleem stumot a stream of muffled words שוטף את הגבולות בין כן ולא shotef et ha'gvulot ben ken veh-lo washes the borders between yes and no, אני רועד מפחד. ani ro'ed mipachad. I tremble with fear. פזמון || Chorus : הייתי פעם ילד השדה Haetee pa'am yaled hasadeh I was once a child of the field, אף פעם לא בוכה af pa'am lo boche never crying, ורוצה הכל לשכוח ve-rotzeh hakol lishkoach and want to forget everything, לראות את העשב שגדל lirot et ha'esev she-gadel to see the grass growing, איך נחל מתפתל ech nachal mitpatel how a river winds, ובתוך חלום לשקוע. ou-ba-toch chalom leeshko'ah. and to sink into a dream. סולו צ׳לו | Cello Solo . בית ||| Verse : עכשיו אני לבד Achshav ani levad Now I’m alone, אוחז ברגעים שנשארו Ochez b'regaim shenish'aru holding on to the moments that remain, שעוד רוצים לגעת she-od rotzim laga'at that still want to touch. רחוק מן השדה rachok min hasadeh Far from the field, אני עוד מחפש ani od mechapes I’m still searching את השבילים et ha'shveleem for the paths שאז גילה הנער. sha-az gila ha'na'ar. that the boy discovered back then. פזמון ||| Chorus : הייתי פעם ילד השדה Haetee pa'am yaled hasadeh I was once a child of the field, אף פעם לא בוכה af pa'am lo boche never crying, ורוצה הכל לשכוח ve-rotzeh hakol lishkoach and want to forget everything, לראות את העשב שגדל lirot et ha'esev she-gadel to see the grass growing, איך נחל מתפתל ech nachal mitpatel how a river winds, ובתוך חלום לשקוע. ou-ba-toch chalom leeshko'ah. and to sink into a dream. הייתי פעם ילד השדה... Haetee pa'am yaled hasadeh... I was once a child of the field... ---