Українські голоси Голлівуду: як потрапити у дубляж?
Хто ці люди, які озвучують Ваших улюблених героїв стрічок? І чому актори дубляжу – це «закрита каста»? Про роботу українських акторів дубляжу, їхні найкращі та не дуже ролі – розповідають актори дубляжу Катерина Сергеєва, Дмитро Завадський. Тим часом, ведуча Настя Солод намагається пробити стіну та потрапити у професійний дубляж – своїми секретами ділиться починаючий актор дубляжу Юліан Грицевич ( / pad0n , а поради дає режисерка дубляжу студії POSTMODERN– Світлана Шекера Оператори: Юлія Ткачук, Олексій Мацкевич Графіка: Ніка Назаренко Редакторка: Анна Погребна #дубляж #актори #озвучка Підпишіться та натисніть 🔔 щоб отримати сповіщення про нові відео і трансляції Наш офіційний сайт: https://suspilne.media/culture Новини культури в Telegram: https://t.me/suspilne_culture Ми у Facebook: / suspilne.culture —— Усе про Суспільне читайте тут: https://corp.suspilne.media/

How dubbing has changed in Ukraine: secret contracts, a new studio, majors

Про дубляж та озвучку — з Андрієм Твердаком | Додивитесь у кіно

ЩО ХОВАЄТЬСЯ за НАШИМИ УЛЮБЛЕНИМИ КІНО-МЕМАМИ? | GEEK JOURNAL

Clean up the language: rethinking and getting rid of unnecessary phrases from Soviet times

Найгірший маніяк в історії // Історія для дорослих

ЧОЛОВІКИ ЗНІМАЮТЬ КРАЩЕ? Хто насправді контролює камеру

ІВАСЮК: загадкова загибель та історії культових пісень «Червона рута» і «Водограй»

Як я потрапив в офіційний український дубляж | Падон

ГЛЯНЬТЕ що КОЇТЬСЯ! ВСЯ ПОЛЬЩА на ВУХАХ через ЦІ резонансні ПОДІЇ. ДЕТАЛІ вас ШОКУЮТЬ

Чиїм голосом розмовляє Дедпул, Тор, Супермен... П'яний озвучував Кріса Гемсворта. Актор дубляжу

ГОЛОС НАРУТО ТА ОЛАФА — Андрій Альохін

ЩО ДРАТУЄ АКТРИСУ ДУБЛЯЖУ? / Несерйозна розмова #30

НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬКИ ВЕЛИКА? | Геніальний український дубляж ГАРРІ ПОТТЕРА проти російського💩

ФЕДОРОВ: "Осталось 4 дня". Крым дожмет Кремль, ЧТО ДАЛЬШЕ, дроны курсом на РФ, Лукашенко, Путин

How Reading Develops the Brain, Builds Empathy, and Protects Against Manipulation | Zhadan, Lyubk...

The Industry They Banned From Advertising — It Taught Netflix, Built Streaming, and Changed the I...

Культурний Дідько — Сутінки 1 (огляд фільму)

ДЕРЖАВА ЯК ДЕФІБРИЛЯТОР. БАНДЕРА І ПОЛЬСЬКІ ЯБЛУКА. МУРМУРАЦІЯ ШПАКІВ І УКРАЇНЦІВ | Вахтанг КІПІАНІ

АКТЕРЫ ДУБЛЯЖА | Рассказываем кто это и как живут - Специальный репортаж

