🇫🇷 프랑스인이 감정을 표현하는 진짜 방식! ça me fait + 동사원형으로 말하기

연휴 잘 보내셨나요? 저번 주에는 부득이한 사정이 있어서 영상을 쉬었지만, 오늘 드디어 새 영상으로 인사드려요 :) 오늘은 “ça me fait + 동사원형” 구조를 배워볼게요. 이 표현은 프랑스어에서 ‘무언가가 나에게 어떤 반응을 일으킨다’는 뜻이에요. 즉, ‘웃게 만든다’, ‘생각나게 한다’, ‘움직이게 한다’처럼 감정이나 행동을 유발할 때 자주 쓰이는 구조죠. Faire라는 동사는 원래 ‘만들다, 시키다’라는 뜻이 있는데, 여기서는 ‘~하게 만든다’, ‘~하도록 한다’로 이해하면 돼요. 그래서 “ça me fait + 동사원형”은 “그게 나를 ~하게 만들어” 라는 자연스러운 감정 표현이 돼요. Ça me fait rire. → 웃기네, 재밌어. Ça me fait penser à toi. → 너 생각나게 해. Ça me fait plaisir. → 기쁘네, 좋아. Ça me fait trembler. → 떨리게 해. Ça me fait chanter. → 노래하게 만들어. 위에거 다룬 예시처럼, “ça me fait” 다음에는 주로 감정이나 신체 반응을 나타내는 동사들이 옵니다. 감정 반응 : rire (웃다), pleurer (울다), sourire (미소짓다) 자발적 행동 : parler (말하다), chanter (노래하다), danser (춤추다) 정신적 반응 : réfléchir (고심하다), penser à (생각하다) 생리적 반응 : trembler (떨다), rougir (붉어지다) 신체 반응 : vomir (토하다) 한 마디로 정리하자면 “ça me fait + 동사원형”은 감정, 행동, 신체 반응을 ‘나로부터 끌어내는’ 표현이에요. 즉, “그게 나한테 이런 반응을 일으켜” 라는 느낌이죠. 짧지만 프랑스 사람들은 이런 식으로 감정과 반응을 아주 자연스럽게 말해요. 여행 중에도, 친구들과 이야기할 때도 정말 자주 쓰이는 표현이에요 😊 #여행프랑스어, #실전프랑스어, #프랑스여행, #세계여행, #프랑스배낭여행, #파리여행, #파리배낭여행, #프랑스어, #프랑스어독학, #프랑스어문법, #불어, #불어독학, #불어문법, #프랑스유학