The fight of Paolo the fisherman / La bataille de Paolo le pêcheur

In Tuscany, the fisherman Paolo Fanciulli has been carrying on a fight against overfishing for many years. He is the initiator of an innovative action associating ecologic awareness and sustainable tourism: the immersion of concrete blocks on the seabed of this Italian coastal area, close to Talamone, so to prevent trawling, which causes fishing resources’ overexploitation. The initiative has been welcomed by sculptors who offered their marble works with a view to creating an underwater museum: an original example of dissuasive art against dangerous practices for the environment. Dans la région Toscane, le pêcheur Paolo Fanciulli conduit depuis des ans sa lutte contre la pêche massive. Il est l’initiateur d’une action novatrice qui associe la conscience écologique au tourisme durable: l'immersion de blocs de béton sur les fonds marins de ce segment de côte italienne, près de Talamone, pour empêcher le chalutage qui est à l'origine de la surexploitation des ressources halieutiques. L'initiative a été accueillie favorablement par des artistes sculpteurs qui ont offert leurs œuvres en marbre en vue de la création d'un musée sous-marin: un exemple original d'art dissuasif contre des pratiques dommageables pour l'environnement.