"월량대표아적심" 月亮代表我的心 (등려군) - 나비드 (Remake ver.) ┃ 가사해석 / 한글발음 🌕 '첨밀밀'OST "달빛이 내 마음을 대신 말해주네요"

🌕 월량대표아적심(月亮代表我的心) 달빛이 내 마음을 대신 말해주네요(The Moon Represents My Heart) 1977년 대만 출신 가수 '등려군(鄧麗君, Teresa Teng)'이 부른 노래입니다. 한국인들에게는 첨밀밀, 야래향과 함께 등려군의 대표곡으로 잘 알려져 있어요. 이 노래는 1996년도 영화 '첨밀밀'의 OST로 많이 알려져 있지만, 그보다 먼저인 1994년 주윤발 주연의 영화 '화기소림'에 먼저 사용되었다고 해요. 또한 현재 우리에게 잘 알려진 곡은 등려군이 1977년에 부른 버전이지만, 사실 '월량대표아적심'을 4~5년 앞당겨 최초로 부른 원곡 가수는 '진분란'이라고 해요. (1972~73년도에 이미 나와있던 노래) 중국은 1983년까지 등려군의 곡을 금지했어요. 형식적으로는 대만과 중국의 관계가 해소되는 1987년까지 등려군의 노래를 금지했는데, 다들 등려군의 노래를 듣고 다녔고, 심지어 단속하는 공안들마저도 등려군의 노래를 흥얼거리며 다녔다고 해요. 그만큼 등려군의 인기는 엄청났는데요. 그래서 당시에 '낮은 덩샤오핑이 지배하고, 밤은 등려군이 지배한다'라는 말이 유행했습니다. 저에게도 '월량대표아적심'은 중국에서의 추억을 불러일으키는 곡이에요. 제가 2012~13년도에 중국에서 활동했을 때, 중국 관객 앞에서 매번 부르던 노래였는데요. 당시 중국 관계자분들이 저에게 "등려군처럼 최고의 가수가 되어달라"라는 덕담과 함께 '등려군'의 일대기를 담은 책을 선물해 주셨어요. 이번에 '나비드TV'의 구독자분들께서 신청해주신 덕분에, 정말 오랜만에 새 느낌으로 다시 불러보았습니다. 제 마음을 노래에 실어 전합니다. 받으세요! #월량대표아적심 #등려군 #나비드