LIVE 61 - เรียนรู้คำเชื่อม 不但…而且

เรียนรู้คำเชื่อม 不但…而且…(búdàn…érqiě…) ❤️😊😁by PoppyYang 直播视频61/Live61 ฝึกพูดภาษาจีน Easy Chinese with PoppyYang   / 704105309773561   -- สนุกกับไวยกรณ์จีน 语法 (yǔfǎ/ยวีฝ่า) ไวยากรณ์ ------------------ คำเชื่อม 不但....而且.... ------------------ “不但……而且……” búdàn……érqiě…… ปู๋ตั้น...เอ๋อร์เฉี่ย... ไม่เพียงแต่……อีกทั้งยัง/นอกจากนี้ยัง…… ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่สื่อความหมายในทิศทางเดียวกัน โดยที่ประโยคหลังจะเสริมน้ำหนักของประโยคแรก “而且(érqiě/เอ๋อร์เฉี่ย)” สามารถเปลี่ยนเป็นใช้คำว่า “也(yě/เหยี่ย)” หรือ“还(hái/ไห)”แทนได้คะ “不但(búdàn/ปู๋ตั้น) ……也(yě/เหยี่ย)……”, “不但(búdàn/ปู๋ตั้น)……还(hái/ไห)……” เช่น 他不但聪明，而且很可爱。 Tā bú dàn cōngmíng, érqiě hěn kǎ’ài. ทา ปู๋ตั้น ชงหมิง, เอ๋อร์เฉี่ย เหิน เข่อไอ้ เขาไม่เพียงแต่ฉลาด ยังน่ารักอีกด้วย 这道菜不但好看，而且很好吃。 zhè dào cài búdàn hăokàn, érqiĕ hĕn hăochī เจ้อ เต้า ไช่ ปู๋ตั้น เห่าคั่น, เอ๋อร์เฉี่ย เหิน เห่า ชือ อาหารจานนี้ไม่เพียงแต่ดูดี นอกจากนี้ยังอร่อยอีกด้วย --- 雨不但没有停，而且越下越大。 Yǔ búdàn méiyǒu tíng,érqiě yù xià yuè dà. ยวี่ ปู๋ตั้น เหมยโหย่ว ถิง, เอ๋อร์เฉี่ย เยวี๋ย เซี่ย เยวี๋ย ต้า ฝนไม่เพียงแต่ไม่หยุดตก อีกทั้งยิ่งตกยิ่งหนักขึ้นเรื่อยๆ -- 他不但爱学习，而且爱运动。 Tā búdàn ài xuéxí, érqiĕ ài yùndòng. ทา ปู๋ตั้น ไอ้ เสวียสี, เอ๋อร์เฉี่ย ไอ้ ยวิ้นโต้ง เขาไม่เพียงแต่ชอบการเรียน นอกขากนี้ยังชอบเล่นกีฬาอีกด้วย -- ติดตามอัพเดทได้ทุกวันที่ www.instagram.com/poppyyang www.facebook.com/oecschool    / ariyablink   wechat: poppyariyablink Line: poppyariyablink