SZTUKA PISANIA. O warszawskich artystkach opowiada Agata Tuszyńska | ODC. 8 | Zofia Chądzyńska

Zofia Chądzyńska zadebiutowała w latach 30. w piśmie „Naokoło świata”. Znana była w kręgu poetów Skamandra i przedwojennych kabaretów. Podczas okupacji była więźniarką Pawiaka, a po wojnie trafiła do Argentyny, gdzie przyjaźniła z Witoldem Gombrowiczem. Pracę tłumaczki zaczęła dosyć późno, ale szybko zorientowała się, że właśnie to chce robić w życiu. Odkryła dla polskich czytelników i czytelniczek prozę Julio Cortázara, Jorge Luisa Borgesa, Gabriela Garci Márqueza czy Griseldy Gambaro. Tłumaczone przez nią powieści rozchodziły się w wielusettysięcznych nakładach, a za twórczość przekładową otrzymała nagrodę polskiego PEN Clubu. W kolejnym odcinku cyklu „Sztuka pisania” o tej warszawiance i podróżniczce, pisarce, tłumaczce i popularyzatorce literatury iberoamerykańskiej opowie Agata Tuszyńska.