КАК ДЕЛАЕТСЯ ГРАФИЧЕСКАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ?

Телеграм: https://t.me/Flossay Музыка из видео: https://band.link/Beyondthenight Реальный процесс замены иностранных надписей в аниме на русский язык на примере 6 серии аниме "Левша Эрен". В этом ролике я на практике демонстрирую, что такое графическая локализация и как она работает. Если вы когда-либо задавались вопросом, как именно меняются надписи в аниме или иностранных сериалах, процесс станет вам более понятен. Я прохожусь по базе и показываю реальные примеры задач. Мы разбираем техническую сторону: от момента получения исходников до подготовки финального результата. Этот разбор будет полезен тем, кто хочет понять основы подготовки контента или занимается переводом видео. Подписывайтесь на канал и пишите в комментариях, какие еще аспекты локализации вам было бы интересно увидеть в следующих видео. Таймкоды: 00:00 Вступление 00:19 Теория 01:58 Подготовка к работе 02:38 Клин в Photoshop 07:28 Продолжение клина в Davinci 07:50 Зачем Grain? 11:53 Примеры клина в Davinci 13:35 Как работает моя система маркеров 14:27 Еще пару примеров клина 17:08 Работа с текстом 19:40 Заключение