Mohamed Moughny - MSWIBA MDZIRO wahe Yemenia

« Nous vous éprouverons par le mal et par le bien [à titre de tentation]. » Allah nous informe dans le Saint Coran que : toute âme goûtera à la mort. « Nous vous éprouverons par la peur, la famine, la réduction de vos ressources, la disparition de vos proches ou une diminution de vos récoltes vivrières. Annonce alors, la bonne nouvelle aux patients qui, lorsque le malheur les atteint, disent : « Nous sommes à Allah et à Lui nous retournerons ». À ceux-là, Allah leur adresse prières et miséricorde et ceux-là sont les biens guidés. » C’est à partir de ces versets coraniques que Mohamed Moughny a écrit ce poème. Il s’associe à tout Comorien pour rendre hommage à nos frères et sœurs disparus lors du crash de l’avion de Yemenia le 30 juin 2009, au large de la Grande Comores. ‏اللهم اغفر لهم وارحمهم Mohamed Moughny salue également les compatriotes qui, de près ou de loin œuvrent d’une façon ou d’une autre pour que notre chère patrie, les Comores, soit un État de droit selon les valeurs de l’Islam. Avec une autorité forte, une justice équitable et honnête, un système de santé compétent et évolutif, un marché commercial florissant et un accès à l’eau potable pour tous... En outre, un État de droit qui protège ses citoyens dans le bonheur comme dans le malheur. Abonnez-vous à la page Facebook de Mohamed Moughny Al Sharafy pour suivre ses actualités :   / mohamed-moughny-al-sharafy-116605973388983   ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A propos de la traduction : Mdjagaro = une ligne de transport en commun de la Grande Comore qui reliait Mbeni à Moroni dans les années 1970-1975 les rumeurs révèlent que l’avion qui a décollé à Paris n’est pas celui qui a subi le crash ; les voyageurs auraient changé d’appareil à Sanaa, au Yémen, pour un autre défalqué par la loi aérienne internationale Des témoignages confirment avoir vu apparaitre des flammes avant que l’avion ne coule Bahia, seule survivante, est malheureusement revenue sans sa mère et les 156 autres passagers qui voyageaient avec elle Hero = c’est lorsque l’on est invité quelque part pour manger et que l’on rapporte aux siens un cadeau ou un peu de ce que l’on a mangé pendant l’invitation Mnamohoro = le garçon d’honneur du marié lors du Grand Mariage qui est en général le neveu du marié. Il porte la valise et reste à l’aise dans la belle-famille : il est logé, nourri et bien vêtu jusqu’à ce qu’il décide de partir Msondro = comorien qui avait décidé de se suicider en se passant la corde au cou ; il est finalement mort noyé dans un puit Kina = nourriture ensorcelée Shiro = quelque chose qu’on donne à consommer en échange d’une chose de la même valeur (argent ou autre) wazalendro = personnes bien éduquée issue d’une bonne dynastie Bambamiro = danse traditionelle où l’on fait le tour de la ville en rang à l’occasion des Karams et des Haroussis