যেই আদলে দূরে দূরে ঠোঁট এই গজল হতে | Nurul Mustafa (Khusru) | Urdu Naat Sharif । 2025

আলা হজরত ইমাম আহমদ রেজা খাঁ ফাজেলে বেরলভি রহমতুল্লাহি আলাইহি রচিত এমন একটা অনবদ্য নাত শরীফ যেই নাত শরীফ পড়ার সময় উপরের ঠোঁট নিচের ঠোঁটের সাথে স্পর্শ হয়না। এই কালামের আদব রক্ষার্থে ঠিক একই নিয়মে অনুবাদ করেছেন বাংলার প্রসিদ্ধ কবি নুর সাজ্জাদ। سیّد کونین سلطانِ جہاں | Nurul Mustafa (Khusru) Song Title : Sayyade Konain Sultaane Jahaa Artist : Nurul Mustafa ( Khusru) Lyricist : Ala Hazrat Rahmatullahi Alaih Bangla Translation : Nur Sajjad Sound Design : Nur Sajjad Edit, color & gfx : Hafiz Arman Qadri Kalam Lyric Urdu & Bangla : سیّد کونین سلطانِ جہاں ظلِ یزداں شاہِ دیں عرش آستاں দু জগতের রাজাধিরাজ তিনি জাহানের সুলতান খোদার অনুগ্রহ, দ্বীনের রাজা, আরশ তীর্থস্থান      کُل سے اَعلیٰ کُل سے اَوْلیٰ کُل کی جاں کُل کے آقا کُل کے ہادی کُل کی شاں সকলের উর্ধ্বে, সকলের অগ্রগণ্য, জান তিনি সকলের সকলের কর্তা, সকলের দিশারী, শান তিনি সকলের। دلکشا دلکش دِل آرا دلستاں کانِ جان و جانِ جان و شانِ شاں চিত্তে আনন্দদাতা, চিত্তাকর্ষক, চিত্তহারী সে জানের খনি, জানের জান, শানের শান সে ہر حکایت ہر کنایت ہر اَدا ہر اِشارت دِل نشین و دلنشاں সকল কথা সকল ইশারা চালচলন সকল সকল শৈলী তাঁর শান্তি জোগায় হৃদয় করে দখল। دل دے دل کو جان جاں کو نور دے اے جہانِ جان والے جانِ جہاں অন্তর দাও অন্তরকে, অন্তর আত্মাকে জ্যোতি করো দান ওগো জানের জাহানের অধিকারী জাহানের জান। آنکھ دے اور آنکھ کو دِیدارِ نور رُوح دے اور رُوح کو راحِ جناں আঁখি দাও, আঁখি রে দাও জ্যোতি দর্শনের দাও রুহু, রুহু রে দাও গো দিশা জান্নাতের। تو ثنا کو ہے ثنا تیرے لئے ہے ثنا تیری ہی دِیگر دَاستاں গুণগানের তরে তুই দিলদার তোর তরে গুণগান গুণগান তো আদতে তোর কাহিনী আর আখ্যান تو نہ تھا تو کچھ نہ تھا گر تو نہ ہو کچھ نہ ہو تو ہی تو ہے جانِ جہاں ছিলে না যখন ছিলো না তো কিছুই, না থাকো যদি থাকে কী আর, ওগো জান দুনিয়ার? اِلتجا اس شرک و شر سے دور رکھ ہو رضا تیرا ہی غیر اَز اِین و آں আকুতি এই, রেখো গো দূরে শিরক ও ত্রুটি থেকে ইহার ও উহার নয় গো রেজা যেন তোরই থাকে। جس طرح ہونٹ اِس غزل سے دور ہیں دل سے یوں ہی دور ہو ہر ظن و ظاں যেই আদলে দূরে দূরে ঠোঁট এই গজল হতে দূরে রাখো দিল হেন কু খেয়াল আর ধূর্ত হতে। #NurulMustafa #naateshariff #ghazal #gojol #naat