孙燕姿《我怀念的》/ What I miss by Stefanie Sun / Lyrics 歌词 / Simplified Chinese & English lyrics

The purpose of translating this song is to explore how to convey the emotions hidden in the obscure and concise Chinese language in English, which I found very interesting. In doing so, I borrowed some of Shawn's lyrics (the English version of this song), Baidu translate, 360 translate, Google translate and my trashy brain. The finished product is still not native enough, not concise enough, nor vivid enough. I've checked the basic grammar errors, but there must be other mistakes, so you're welcome for more corrections ~

【最初的梦想 - 范玮琪】INITIAL DREAM - CHRISTINE FAN / الحلم الأولي / Chinese, Pinyin, English, Arabic Lyrics
▶︎

【最初的梦想 - 范玮琪】INITIAL DREAM - CHRISTINE FAN / الحلم الأولي / Chinese, Pinyin, English, Arabic Lyrics

Stefanie Sun孫燕姿线上音乐会演唱《我怀念的》,声线温柔,超有故事感!
▶︎

Stefanie Sun孫燕姿线上音乐会演唱《我怀念的》,声线温柔,超有故事感!

2007.04.05康熙來了完整版 天后姊妹淘來爆料-孫燕姿、陳孫華、陳正剛
▶︎

2007.04.05康熙來了完整版 天后姊妹淘來爆料-孫燕姿、陳孫華、陳正剛

我怀念的(What I Miss)  孙燕姿(Stefanie Sun)  拼音歌词(Pinyin Lyrics)
▶︎

我怀念的(What I Miss) 孙燕姿(Stefanie Sun) 拼音歌词(Pinyin Lyrics)

GENUINE TEARS as English musician listens to Stephanie Sun for the first time!
▶︎

GENUINE TEARS as English musician listens to Stephanie Sun for the first time!

孫燕姿 - 我懷念的 (歌詞版 | 一小時循環版)
▶︎

孫燕姿 - 我懷念的 (歌詞版 | 一小時循環版)

Michael Wong 光良【 Fairy Tale 童话 Tong Hua 】
▶︎

Michael Wong 光良【 Fairy Tale 童话 Tong Hua 】

孙燕姿歌集 无损品质 令人陶醉 天黑黑 遇见 我怀念的 我也很想他 眼泪成诗 雨天 原点 同类 我不难过 未完成 任性 飘着 逆光 开始懂了 坏天气 了解 绿光 风筝 害怕 爱情证书 这一刻 超快感
▶︎

孙燕姿歌集 无损品质 令人陶醉 天黑黑 遇见 我怀念的 我也很想他 眼泪成诗 雨天 原点 同类 我不难过 未完成 任性 飘着 逆光 开始懂了 坏天气 了解 绿光 风筝 害怕 爱情证书 这一刻 超快感

[ 纯享版 ] 林俊杰《我怀念的》再听一次依旧觉得很感动~  “行走的CD”实至名归! 《#梦想的声音》
▶︎

[ 纯享版 ] 林俊杰《我怀念的》再听一次依旧觉得很感动~ “行走的CD”实至名归! 《#梦想的声音》

孫燕姿 Yanzi Sun - 我懷念的 What I Miss 4K MV (Official 4K UltraHD Video
▶︎

孫燕姿 Yanzi Sun - 我懷念的 What I Miss 4K MV (Official 4K UltraHD Video

【我怀念的 Wo Huai Nian De】 ~Pinyin Lyrics~ 孫燕姿 Stefanie Sun
▶︎

【我怀念的 Wo Huai Nian De】 ~Pinyin Lyrics~ 孫燕姿 Stefanie Sun

Against the Light 逆光 Nì Guāng  by Stefanie Sun 孫燕姿 Sūn Yàn Zī [CHN|PINYIN|ENG Lyrics]
▶︎

Against the Light 逆光 Nì Guāng by Stefanie Sun 孫燕姿 Sūn Yàn Zī [CHN|PINYIN|ENG Lyrics]

ZiYu- "What i miss" 《我怀念的》|| JISUXIAOYU Concert Tour || Guiyang
▶︎

ZiYu- "What i miss" 《我怀念的》|| JISUXIAOYU Concert Tour || Guiyang

我怀念的 孙燕姿 (歌词版)
▶︎

我怀念的 孙燕姿 (歌词版)

【Stage】Ouyang Nana & Liu Yuxin "Wo Bu Nan Guo" #TheTreasuredVoiceS7
▶︎

【Stage】Ouyang Nana & Liu Yuxin "Wo Bu Nan Guo" #TheTreasuredVoiceS7

2011.03.03康熙來了完整版 孫燕姿不為人知的秘密
▶︎

2011.03.03康熙來了完整版 孫燕姿不為人知的秘密

肖战 (Xiao Zhan / 肖戰 Sean) 《月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart》 【Chinese/Pinyin/English Lyrics】
▶︎

肖战 (Xiao Zhan / 肖戰 Sean) 《月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart》 【Chinese/Pinyin/English Lyrics】

听海 / Ting Hai (Listen To The Sea) - Lyrics English/Mandarin/Pinyin [張惠妹 | Zhang Hui Mei]
▶︎

听海 / Ting Hai (Listen To The Sea) - Lyrics English/Mandarin/Pinyin [張惠妹 | Zhang Hui Mei]

孫燕姿 Sun Yanzi|必聽經典20首 MV TOP20 Video #我懷念的 #我不難過 #開始懂了 #遇見 #逆光
▶︎

孫燕姿 Sun Yanzi|必聽經典20首 MV TOP20 Video #我懷念的 #我不難過 #開始懂了 #遇見 #逆光

KKBOX華語單曲排行週榜 | 愛就一個字,總會有人,花海,最偉大的作品,如果可以 孤勇者,Letting Go,門沒鎖|周杰倫 ,王嘉尔、Eric 周興哲、林俊傑 JJ Lin,G.E.M.鄧紫棋
▶︎

KKBOX華語單曲排行週榜 | 愛就一個字,總會有人,花海,最偉大的作品,如果可以 孤勇者,Letting Go,門沒鎖|周杰倫 ,王嘉尔、Eric 周興哲、林俊傑 JJ Lin,G.E.M.鄧紫棋