The GazettE - Reila (Türkçe Çeviri / Lyrics) #ÇevirmansBox

---- The GazettE - Reila (Türkçe Altyazılı) ---- Merhaba, ben İlyas Owari. Şarkı dinlemeyi seven ve boş zamanlarında bu şarkıların bazılarının çevirisini yapan biri diyebiliriz. Bazen haftada 3-4 çeviri yayımlarken, bazen yılda 3-4 çeviri yayımladığım olabiliyor ama bu asla vazgeçemeyeceğim bir hobi. Ayrıca, şunu özellikle vurgulamak isterim ki bu işi kendi başıma yapmıyorum; çeviriden altyazıya, videoların başındaki bilgi bölümünden küçük video görsellerine kadar her konuda birçok arkadaşın emeği söz konusu. Bireysel olarak bu çalışmaları yapıyor olsam mevcut kaliteye ulaşmam asla mümkün olamazdı. Özellikle Tenjin'le uzun zamandır devam eden bir dostluğumuz söz konusu ve çevirilerin çoğunu birlikte yaptık/yapıyoruz. Bunu da nasıl yapıyoruz derseniz, sohbet uygulaması üzerinden 3'er, 4'er cümlelik kısımlar halinde şarkı sözlerini paylaşıp aynı cümleleri çeviriyoruz ve ardından beyin fırtınası yaparak şarkıya en uygun oluğunu düşündüğümüz çeviriyi alıyoruz. Farklı yorumladığımız ya da tamamen yanlış çevirdiğimiz cümleler mutlaka vardır ancak birlikte çeviri yapmış olmanın kattığı şeyler gerçekten çok fazla. Çalışmalarımızı takip eden, yorumlarıyla ve/veya beğenileriyle ya da gönülleriyle bize destek olduğunu bildiğimiz sizlere çok teşekkür ederiz. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tüm Çevirilerimize Ulaşmak İçin: Sitemiz - http://cevirmans-box.com Twitter -   / cevirmansbox   Instagram -   / cevirmansbox   Facebook -   / cevirmansmusicbox   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- #TheGazette #TürkçeAltyazı #ÇevirmansBox #THE #GAZETTE #REILA #TÜRKÇE #ALT #YAZI #ALTYAZI #ALTYAZILI #ÇEVİRİ #ÇEVİRİLİ #KARAOKE #ÇEVİRMAN #MUSIC #BOX