Lezione introduttiva di Beniamino Gigli, Londra 1946 (trad. it. e lettura di Mattia Peli)

Lezione introduttiva di Beniamino Gigli, Londra dicembre 1946 ("Introductory Lesson by Beniamino Gigli, London December 1946" - Trad. it., dall'inglese, di Mattia Peli - Pres. del CISBI, Centro Internazionale di Studi per il Belcanto Italiano "Beniamino e Rina Gigli" di Recanati) 1. - VOCALI ITALIANE E SUONI VOCALICI cfr. Beniamino Gigli sul Belcanto Italiano e le 5 vocali - Vienna, 1955    • Beniamino Gigli sul Belcanto Italiano e le...   Beniamino Gigli dà un esempio di chiaro-scuro nell'aria "Un dì all'azzurro spazio", da "Andrea Chénier" di Giordano, reg. 1942    • Beniamino Gigli shows an example of Cotogn...   Beniamino Gigli singing a high B flat on "U" vowel ("tU m'appartieni") - "O paradiso" from Meyerbeer's "L'africana" - Sportpalast, Berlin 1932    • Gigli singing a high B flat on "U" vowel (...   N.B. Dopo aver esposto questo principio fondamentale della 'vecchia scuola', ricordato più tardi nel 1962 con altre parole anche da Lauri-Volpi ( -    • Lauri-Volpi e le vocali cantate con gola i...  ): "Le vocali I ed E, O ed U sono suoni stretti nel grado su note medie basse e più basse. Ma una volta che noi siamo su altezze di tono acute dev'essere dato loro ampio spazio per svilupparsi, proprio ocme se fossero della stessa "apertura" della vocale A. (...) La vocale I, in particolare, è un suono molto più stretto della A quando prodotta su note medie basse e più basse; di conseguenza questa né possiede né può essere dotata della medesima amplificazione che ha quest'ultima, la lettera A, su questi toni bassi. Al contrario, quando cantata su una nota alta o di testa, alla vocale I può, e dovrebbe, essere dato lo stesso spazio per l'amplificazione tonale della A." Gigli diede un esempio pratico, tratto dal repertorio tenorile, cantando, come ricorda e ci testimonia Herbert-Caesari, "Viva il vino spumeggiante", dalla "Cavalleria rusticana" di Mascagni. 2. - FUNZIONAMENTO DELLA RESPIRAZIONE NEL CANTO LIRICO cfr. Beniamino Gigli sull'importanza dell'appoggio del fiato sul diaframma - Vienna, 1955    • Beniamino Gigli sull'importanza dell'appog...   3. - LA NOTA TENUTA Testo in italiano al seguente link: http://belcantoitaliano.blogspot.com/... Testo in inglese e italiano qui: http://belcantogigli.blogspot.com/201...