七月冰 | July Ice 炎天炙地，汗透征衣，草木猶自蔥碧。忽覺千山盡寂。蟬噪林深不似故園聲息。人皆去、唯余舊時風泣。萬裏炎光，照徹此身如冰。夏深似淵，盡寒刃，冷透胸臆。望前路，漫長坡、烈陽如鏑。

詞・曲 Lyrics & Music 一朵青 Yiduoqing 演唱 Performed by 阿舟 Azhou 聲聲慢·七月冰 炎天炙地，汗透征衣，草木猶自蔥碧。 蟬噪林深，不似故園聲息。 殘戈斷戟在側，有血痕、漸凝成碧。 抱嬰立，正伏虎符在，胸前微濕。 忽覺千山盡寂。人皆去、唯余舊時風泣。 萬裏炎光，照徹此身如冰。 夏深似淵，盡寒刃，冷透胸臆。 望前路，漫長坡、烈陽如鏑。 July Ice Scorching summer burns the earth; my battle robe is soaked through with sweat, yet the grass and trees remain stubbornly green. Deep in the woods, cicadas cry— nothing like the sounds of home. Broken spears and shattered halberds lie beside me; bloodstains slowly darken into a deep blue-green. I stand with an infant in my arms. The Tiger Tally rests against my chest, faintly damp. Suddenly, every mountain falls silent. Everyone is gone. Only the old wind remains, weeping. Ten thousand miles of blazing summer light shine upon me— yet this body is cold as ice. Deep summer becomes an abyss. Every blade is cold, and that cold cuts through my heart. I lift my eyes. Ahead, the long slope stretches on. The burning sun flies like an arrow straight toward me.