Vlky a medvede na jednom mieste… rozhodovala jediná vec – voda

V hlbokej prírode sa všetko točí okolo jediného zdroja – vody. Najprv prichádza svorka vlkov po nočnom love. Krátko sa zastavia pri mláke a pokračujú ďalej. O niečo neskôr prichádza medvedica s mláďatami, no voda už zmizla. To, čo bolo kedysi zdrojom života, je teraz suché miesto v lese. Cesta ich preto vedie k potoku, kde sa príroda ukazuje v inom svetle – mláďatá objavujú okolie a ďalšie zvieratá prichádzajú uhasiť smäd. Skutočný život divočiny nie je o sile… ale o načasovaní.