[ENG SUB] Jure Maček & Matej Avanzo about Karneval - Odmevi, RTVSLO (22.06.2026)
The original video can be found here: https://365.rtvslo.si/arhiv/odmevi/17... Transcript by IG marija_rocen and drumbeat, translation by drumbeat, review by @kurooscoffee, proofread by @shauychan, subtitles by IG marija_rocen. Slovene proofreading by X coffeebiscuitxx. ⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work. Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs Follow us on Tiktok / jokeroutsubs Instagram / joker.out.subs X / jokeroutsubs Tumblr / jokeroutsubs Facebook / jokeroutsubs Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs... #JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan
![[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on '3D - Nova dimenzija dana', Insajder TV (29.01.2026)](https://i.ytimg.com/vi/ZwrXaMukwvY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLAjN1LA7yeW1u5P9WaGUHODW1U7lw)
[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on '3D - Nova dimenzija dana', Insajder TV (29.01.2026)
![[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰 SPAR x Joker Out x Luka Pangos: Beef soup (10.04.2026)](https://i.ytimg.com/vi/FavtCdJacp8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLB8cvi7NUapA8xDBGOx10sYZBRbqg)
[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰 SPAR x Joker Out x Luka Pangos: Beef soup (10.04.2026)
Käärijä stigao u Hrvatsku, Baby Lasagna poručio: 'Lud je kao šiba, to nije gluma'
Šank Rock - POMISLIŠ KDAJ NAME (Official Video)
Rowan Atkinson's Brilliant Humor Leaves Celebrities in Tears!
She Asks if I Know Coldplay and This Singer Shocks The Street
Turkey vs. USA Highlights FIFA World Cup 2026 | Sportschau
Auu koliko se Ana Brnabić iznervirala posle optužbi Jelene Spirić. Pogledajte šta ih je zabolelo
REACTION TO Croatia | I Hear It’s Beautiful ft. John Malkovich
Psihologija bližine in dobrih odnosov (dr. Klemen Rebolj in Matej Škufca) – AIDEA Podkast 226
![[ENG SUB] Joker Out on 'Popodne', UnaTV (28.01.2026)](https://i.ytimg.com/vi/gPiYwFRI92U/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLDlVulvA98diEOtQo7VkU-fAxY6PQ)
[ENG SUB] Joker Out on 'Popodne', UnaTV (28.01.2026)
Jakov Jozinović Mix Album (DJ Prevy 2026)
You Know This Song (but the Orchestra Doesn’t) | Jacob Collier & VSO School of Music Orchestra | TED
Türkei - USA, Highlights mit Livekommentar | FIFA WM 2026 | MAGENTA TV
books i want to read this summer | classics, fantasy, summerween!!!
![[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰 The Locker Room Interview with Joker Out Part 2 (10.12.2025)](https://i.ytimg.com/vi/i8Cry_eBBKk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE=&rs=AOn4CLBB6SstR2wK69MbE784VDayWnuu1Q)
[ENG SUB] 🎈 Birthday special 🍰 The Locker Room Interview with Joker Out Part 2 (10.12.2025)
When Rock Stars Surprise Street Performers
"Politična Policija", Tujci in Lokalne Volitve, Parada Ponosa, Repić za Župana - BRIF #7
Positive Vibes🌅 🌊Happy Energy Music to Start Your Day Right | Top Indie/Indie Pop Playlist
