［座談会］アートプロジェクトのための手話講座（河合祐三子・瀬戸口裕子）｜まず、話してみる。

This project, "First, Let's Talk: Three Practices for Renewing Communication," focuses on three case studies from Arts Council Tokyo's initiatives related to "sign language," "deaf culture," and "visual body language," exploring the importance of "co-creating" with others who hold different perspectives and considering "our own respective cultures." We conducted roundtable discussions with practitioners from each of these fields and compiled them into a booklet along with their summaries. Furthermore, the content of the three recorded roundtable discussions, as well as the "Introduction" and "Conclusion" texts included in the booklet, are also available as video recordings. — Chapter 00:00 Project Explanation & Guest Introduction 03:01 The Beginning of the Sign Language Course 10:41 What We Value in the Course 18:02 Insights from Holding the Course 25:01 Meeting Others 31:30 The Management Team and Project Development 39:43 Aiming for Natural Communication 48:20 The Future of the "Sign Language Course" 56:08 Conclusion — The "Sign Language Course for Art Project Leaders" was launched in 2020 as a program of "Tokyo Art Research Lab (TARL)" with the aim of deepening skills for smoothly explaining projects and communicating, primarily targeting individuals who want to hone their communication skills using sign language and body language while being involved in the operation of art projects. TARL is implemented as part of the "Tokyo Art Point Project" by Arts Council Tokyo, and is engaged in various courses and study sessions, research and development, and presentation of results for people who will become art project leaders. ● Information about the booklet can be found here: https://tarl.jp/archive/mazuhanashite... ● The video playlist can be found here:    • まず、話してみる。―コミュニケーションを更新する３つの実践【映像編】   ● Information related to the "Sign Language Course for Art Project Creators": ・Past projects, related materials, etc. (TARL website) https://tarl.jp/series/shuwa/ ・Video program (TARL YouTube channel)    • TARL 手話と出会う 〜アートプロジェクトの担い手のための手話講座〜 基礎編（映像...   ・Finger spelling chart created as part of the course (TARL website) https://tarl.jp/archive/lecture_signl... ● Roundtable Discussion Recording Date: August 25, 2023 Guests: Yuko Kawai, Yuko Setoguchi Moderator: Tae Yoshihara Interpreters: Taeko Ito [assigned to Kawai], Kaoru Yamazaki [assigned to Setoguchi], Ayako Nitta [assigned to Yoshihara] This video uses the simultaneous interpretation from the recording as is. Organizers: Tokyo Metropolitan Government, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture Arts Council Tokyo