【夜の音楽】「祇園しぐれ」((교토) 기온 시구레) 한글가사 있음 # 昭和歌謡 #昭和演歌AI

「祇園しぐれ」(gion no sigure)교토의 기온마을의 비, 아래 가사　日本語の歌詞 +한글가사와 눈의 띄는 일본어 두어개 설명 붙여 놓을게요. ✅가사 속의 일본어 살펴보기 1.しぐれ(sigure) : ’時雨’(しぐれ), 한자에서도 보이듯이 '때때로 비' 로 기억 하시면 될듯요. 🍃사전에는:(늦가을부터 초겨울에 걸쳐 오는) 한차례 지나가는 비, 오다 말다 하는 비. 2. じゃのめがさ: (蛇の目傘), 즉 '뱀눈 우산' 이라는 의미인데 흔히 보는 일본의 옛날 우산 생각하시면 되어요. , 채널 프로필 사진에도 있는 우산 모양.^^ 3. 鐘の音(종소리) : (かねのおと),（かねのね）　둘 다 씁니다. 🍃가사 [Verse 1] ドラマチックな和太鼓と弦楽器-- 드러마틱한 일본의 큰북과 현악기 *이 부분은 분위기였는데 가사에 녹였는데^^ 그대로) 石畳まで濡らす雨ぎおんの灯りがにじみます あなたと歩いた細い路地今夜は影がひとつだけ 約束なんてしなければこんなに胸は痛まない 비에 젖은 돌길 위로기온의 불빛이 번져 갑니다 당신과 함께 걷던 그 좁은 골목길에오늘 밤은 나의 그림자만 홀로 남아 있어요 약속 같은 건 하지 않았더라면 이렇게 가슴이 아프지는 않았을 텐데요 [Chorus] しぐれ しぐれ　ぎおんしぐれ 恋の名残を濡らしてよ忘れるために来た町で またあなたを思い出す 시구레, 시구레 기온의 가랑비여 사랑의 흔적까지 젖게 해 주세요 잊으려고 찾아온 이 거리(마을)에서 나는 또 다시 당신을 떠올립니다 [Verse 2] 白いじゃのめがさの下涙を隠して歩きます 誰かの妻になる前に一度逢いたい人でした 鐘の音遠く消えるころ女の夢も暮れてゆく 하얀 우산 아래 눈물을 숨기며 걸어갑니다 누군가의 아내가 되기 전에 한 번은 만나고 싶었던 사람 멀리 종소리가 사라져 갈 무렵 여자의 꿈도 저녁 빛 속에 저물어 갑니다 [Chorus] しぐれ しぐれ　ぎおんしぐれ 恋の名残を濡らしてよ忘れるために来た町で またあなたを思い出す 시구레, 시구레 기온의 가랑비여 사랑의 흔적까지 젖게 해 주세요 잊으려고 찾아온 이 거리(마을)에서 나는 또 다시 당신을 떠올립니다 　 ________________________________________________ 🎹 Composer: Created by Midnight-Cafe (via Suno) #일본엔카 #Midnightmusic #Enka #演歌新曲　 ＃人気の演歌＃哀切な演歌＃悲しい演歌＃noirmusic #Enka#演歌新曲#懐かしい演歌 #교토역 #교토여행　 ＃人気の演歌＃哀切な演歌＃悲しい演歌＃演歌名曲 ＃昭和時代＃一人酒 ＃切ない歌#恋の歌#일본옛날노래　　 #Midnightwine＃お酒のえんか#人気の演歌 ＃悲しい演歌 ＃別れ演歌　＃昭和音楽 ＃お酒のえんか　 ＃昭和歌謡　＃昭和演歌 #enka #winebar #일본음악 ＃夜の音楽 #와인바 #밤카페 #교토기온마을 #기온거리 #밤카페음악 #夜カフェ音楽 #Midnightcafe #추억음악 #JapaneseEnka ＃演歌ブルース#엔카블루스 #슬픈엔카 ＃ワイングラスの音楽＃ワインバー #未練の歌#郷愁の歌　 #静かな演歌 #사요나라 #さよなら雪 #演歌歌手 #교토시구레