H. C. Andersenin Pieni merenneito -äänisatu

Pieni merenneito on tanskalaisen kirjailijan Hans Christian Andersenin (1805–1875) tunnetuimpia taidesatuja. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1837 osana satukokoelmaa Satuja lapsille (Eventyr, fortalte for Børn). Hans Christian Andersen kuuluu maailman maineikkaimpiin satukirjailijoihin. Satuja lapsille oli H. C. Andersenin ensimmäinen varsinainen satukokoelma. Sen ensimmäinen osa julkaistiin vuonna 1835 ja seuraavien vuosien aikana kokoelmaa kasvatettiin uusilla saduilla useissa osissa lisää. Kokoelma sisälsi Andersenin klassikkokertomukset, kuten Prinsessa ja herne, Peukalo-Liisa, Keisarin uudet vaatteet, Ruma ankanpoikanen, Pieni tulitikkutyttö, Peukalo-Liisa, Lumikuningatar sekä Pieni merenneito. Andersenin sadut erosivat aikansa perinteisistä kansansaduista siinä, että ne olivat pääosin hänen omia alkuperäisiä kertomuksiaan. Hän toki omaksui vaikutteita kansanperinteestä, mutta loi niiden pohjalta uudenlaisia satuja. Satukokoelman julkaisu merkitsi Andersenin läpimurtoa kirjailijana. Vähitellen hänen satunsa levisivät ympäri Eurooppaa ja niistä tuli osa maailman kirjallista kulttuuriperintöä. Nykyisin Andersenin teoksia on käännetty lukuisille kielille ja niitä luetaan ja esitetään edelleen kaikkialla maailmassa, joskin hieman uudelleensovitettuna, esimerkiksi Disneyn toimesta. Pieni merenneito kertoo nuoresta merenneidosta, joka pelastaa haaksirikkoutuneen prinssin ja rakastuu tähän. Halu päästä osaksi ihmisten maailmaa saa hänet tekemään kohtalokkaan päätöksen, joka vie hänet kohti suuria koettelemuksia. Alkuperäinen satu poikkeaa monin tavoin myöhemmistä tulkinnoista. Satuja ja tarinoita I (WSOY), jossa myös Pieni merenneito -satu esiintyy, on suomentanut kirjailija Maila Talvio vuonna 1914. Hänen suomennoksestaan tähän äänisatuun on vaihdettu muutamia vanhahtavia sanoja, kuten rasvatyyni: peilityyni, impi: neito. Äänisadun lukijana toimii Readitin tekoälyääni Ilona.