Els Geranis de Casa Meva - Carmen Aciar amb María Cielos i Pau Mascort

Traducció al català de la meva cançó “Los Malvones de mi Casa”, del meu primer disc “Historias Mías” publicat fa dos anys. Gràcies a la meva gran amiga María Cielos que em va ajudar a adaptar-la al català amb tanta cura i respecte, que la cantem juntes és un gran regal. Gràcies Pau Mascort per la teva guitarra plena de sensibilitat. Gracias a Maria Di Piace por prestarnos su casa y jardín, a Juan Arabel por cuidar el sonido y a Jo Berrojalbiz por captarlo todo. Moltes gràcies a vosaltres per escoltar-la! Lletra: Bonica la pluja em rega aquest dolor Serà pel soroll, el reflex de les coses l’olor, els colors Potser simplement recordo que estic viva i que visc en un bell planeta que es comunica i que vol plorar Una mica Cada cop que plou a Barcelona recordo que sóc aquí i aquí no plou gairebé mai i allà tampoc Bonica tardor a Mendoza les fulles cauen i volten al carrer i a la terrassa amb vermells geranis que volen plorar Quan parteixo Cada cop que plou a Barcelona Recordo que sóc aquí i aquí no plou gairebé mai i allà tampoc Els geranis de casa que floreixen quan no sóc aquí El salze ploraner que plora quan ja he fet camí I potser recordi sempre sigui on sigui el meu alè Que demà seguirà plorant la ciutat i que estem bé