Dear You -Cry- / 류구 레나 - You 『쓰르라미 울 적에(ひぐらしのなく頃に)』 / 竜宮 レナ(Ryuuguu Rena) Theme〔Kor Sub〕

vocal : 蛍灯翔 album : Dear You release : C70 (August 13, 2006) 오랜만에 올리는 쓰르라미 번역입니다. 과거에 사용한 프로젝트 파일을 잃어버려 똑같이 새로 만들었습니다. 아래는 가사 少しづつ近づく夏の匂いを 조금씩 다가오는 여름 향기를 あなたの隣で感じていたい 당신의 곁에서 느끼고 싶어 何気ない毎日の 一秒一秒が 아무렇지도 않은 매일의 1초 1초가 宝石よりも価値がある 宝物 보석보다 더 가치 있는 보물 いつまでもこの瞬間がやさしい日差しに 언제까지나 이 순간이 따스한 햇살에 包まれて守られていますように 감싸여 지켜지기를 바라요 そんな当たり前の日々が 그런 당연한 나날이 闇に閉ざされたとしても 어둠 속에 갇힌다 해도 私はあなたを信じている 나는 당신을 믿고 있어 例えそれが許されなくても 비록 용서받지 못할 일이라 해도 キラキラ輝いていて 반짝반짝 빛나 줘 ずっとここで微笑んで 계속 여기서 미소 지어줘 なかないでどうか私の言葉を聞いて 울지 마, 부디 내 말을 들어줘 怖がらないで何もしないから 무서워하지 마, 아무것도 하지 않을 테니 あなたの為に一緒に泣いてあげる 당신을 위해서 함께 울어줄게 お願いそんなに怯えないで 부탁이야, 그렇게 겁내지 마 夏のなき声が煩すぎて 여름의 울음소리가 너무 시끄러워서 私の声が聞こえてないの 내 목소리가 들리지 않는 거니? 少しだけでいいのなき止んで 잠시만이라도 좋으니 울음을 멈춰줘 許すからなきやんで... 용서할 테니 울지 마... ひぐらしの声が言うもう手遅れだと 쓰르라미 소리가 이젠 너무 늦었다고 말하고 それでもあなたに手を差し伸べる 그럼에도 나는 당신에게 손을 내밀어 どうか私のこと信じて下さい 부디 저를 믿어주세요 "もうなかないでいいよ"と教えたい "이젠 울지 않아도 괜찮아"라고 알려주고 싶어