Зоркая М.В. Свобода и точность в литературном переводе (лекция)
В рамках проекта "Университетские субботы" в ноябре 2015 года в Литинституте прошла лекция из цикла "Мастерская художественного перевода": "Свобода и точность в литературном переводе". Прочла лекцию известный переводчик с немецкого Мария Владимировна Зоркая (Жданова), автор переводов произведений Ю. Беккера, Ф. Вольфа, Г. Казака, Ю. Куккарт, М. Марон, Г.-И. Трайхеля, К. Хакер, Й.Люшера, П.Штамма и др. *** Это неофициальный видеоканал, созданный и поддерживаемый энтузиастами. Официальный Литинститут вКонтакте: https://vk.com/uslit Официальный Литинститут на рутьюб: https://rutube.ru/channel/24195139/ Видеосъёмка: Арина Депланьи
▶︎
Зоркая М.В. Литературный перевод: что это такое?
▶︎
All Saints' Sunday. How to become a saint? / A.I. Osipov
▶︎
Learn Russian the easy way: The COMPLETE Russian course for beginners (9 hours)
▶︎
Сергей Есин. Литературное мастерство: основные принципы (2017 год; Университетские субботы)
▶︎
«Повесть о Петре и Февронии Муромских». Открытый семинар проекта «Актуальная классика+»
▶︎
Об истории обобщенных функций // Владимир Арнольд
▶︎
Последний день Брежнева. Кто мог спасти СССР. Интриги Политбюро. Ельцин и Украина | Евгений Спицын
▶︎
НАДВИГАЕТСЯ ИНФЛЯЦИОННЫЙ ШТОРМ/ ПРОПАЛА НАБИУЛЛИНА/ ПМЭФ ПОЗОРА/ ИНВЕСТИЦИИ РУХНУЛИ. Милов
▶︎
Хит-парад кринжа с ПМЭФ. Собчак, Канделаки, Эрнст, Машков, Захарова, Татьяна Ким и Сечин
▶︎
«Памяти Солнца»: к 185-летию со дня смерти А.С. Пушкина
▶︎
Бесноватые и душевнобольные. Природа безумия. Психиатр Василий Бейнарович и отец Павел Великанов
▶︎
ЭНЕРГИЯ после 35. Большинство людей стареют в 2 раза быстрее, не зная то, что реально влияет на него
![Измерение объективной степени случайности конечного набора точек [1] // Владимир Арнольд](https://i.ytimg.com/vi/Wpi06vIdrzc/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwFBCNACELwBSFryq4qpAzMIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAHwAQH4Af4FgAKwA4oCDAgAEAEYZSBVKFMwD7gC9xg=&rs=AOn4CLDjCVp5GpgbQWgWktXJnFqfxAZC3Q&usqp=CCc)
▶︎
Измерение объективной степени случайности конечного набора точек [1] // Владимир Арнольд
▶︎
Встреча Путина с главами СМИ
▶︎
Нас постигло страшное бедствие (Алексей Ильич Осипов)
▶︎
Антон Чехов. "Пустой случай".
▶︎
Землетрясение во Флориде, хаос в центре Нью-Йорка
▶︎
Мир движется к финалу. Протоиерей Андрей Ткачёв.
▶︎
4 Hours Chopin for Studying, Concentration & Relaxation
▶︎