ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ သမိုင်းဝင် နိုဘယ်လ်ဆု မိန့်ခွန်း (၂၀၁၂) ဘာသာပြန်

၁၉၉၁ ခုနှစ်မှာ နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု ချီးမြှင့်ခြင်းခံခဲ့ရပေမဲ့ နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ကြောင့် နှစ်ပေါင်း ၂၀ ကျော်ကြာမှ နော်ဝေနိုင်ငံ အော့စလိုမြို့မှာ ကိုယ်တိုင်တက်ရောက် ပြောကြားခွင့်ရခဲ့တဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ သမိုင်းဝင် မိန့်ခွန်းကောက်နုတ်ချက် ဖြစ်ပါတယ်။ An inspiring short excerpt from Daw Aung San Suu Kyi's historic Nobel Peace Prize Lecture. Although she was awarded the prize in 1991, she was finally able to deliver her lecture in Oslo in 2012. Watch how the Nobel Prize restored her sense of reality and drew global attention to Burma's struggle for democracy. နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု (Nobel Peace Prize) ဆိုတာ ဒိုင်းနမိုက် (Dynamite) ကို တီထွင်ပြီး သူဌေးကြီးဖြစ်လာခဲ့တဲ့ ဆွီဒင်လူမျိုး ဓာတုဗေဒပညာရှင် အာဖရက် နိုဘယ်လ် (Alfred Nobel) ရဲ့ နောင်တနဲ့ သေတမ်းစာကနေ မြစ်ဖျားခံလာတဲ့ ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံး ဂန္ထဝင်ဆုကြီး ဖြစ်ပါတယ်။ သူကွယ်လွန်ပြီးနောက် ၁၉၀၁ ခုနှစ်ကတည်းက စတင်ချီးမြှင့်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး၊ အခြားနိုဘယ်လ်ဆုတွေကို ဆွီဒင်နိုင်ငံမှာ ပေးအပ်ပေမဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးဆုတစ်ခုတည်းကိုပဲ သူ့ရဲ့သေတမ်းစာအတိုင်း နော်ဝေနိုင်ငံ အော့စလိုမြို့မှာ နှစ်စဉ် ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့တိုင်း ပေးအပ်ချီးမြှင့်ပါတယ်။ ဒီဆုဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက ဒီမိုကရေစီနဲ့ လူ့အခွင့်အရေးအတွက် အသက်စွန့်တိုက်ပွဲဝင်နေကြတဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေကို အားကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာ့အလင်းရောင်အောက် ရောက်ရှိစေခဲ့ပြီး၊ အထင်ရှားဆုံး သာဓကတစ်ခုကတော့ မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီခေါင်းဆောင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ This video is shared solely for educational, informational, and translation purposes and is completely non-profit. All rights and credits belong to the original owner. Original Video Link:    • Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture   Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. #dawaungsansuukyi #nobelpeaceprize #myanmarhistory #DemocracyStruggle #inspirationalquotes #ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် #နိုဘယ်လ်ဆု #သမိုင်းဝင်မိန့်ခွန်း #shorts #YouTubeBurma #MyanmarSubtitles #learnenglish #speech #mmsub #educationalpurposes