Franck CARAT - At the very first glance

Check out the lyrics in English and French. Lyrics in English : At the very first glance, I knew No hesitation, no disguise There was something bright in you Like the daylight in your eyes Your laughter brushed my hand Soft and free, without a plan In the texture of your voice I found where my life began I just want to stay Close to you this way Let the time decide Who we are, you and I I just want to see What tomorrow brings All the promises Waiting down the road ahead At the very first glance I knew, I knew At the very first glance I recognized you Find a place of our own Just for us two Where every moment Pulls me closer to you At the very first glance I knew, I knew At the very first glance I believed in us too I just want to settle down Somewhere far from all the noise Where the world won’t come around Stealing little bits of joy We could turn the silence Into shelter for our hearts And in every quiet moment Know each other from the start I just want to stay Close to you this way Let the time decide Who we are, you and I I just want to see What tomorrow brings All the promises Waiting down the road ahead At the very first glance I knew, I knew At the very first glance I recognized you Build a place of our own Just for us two Where even doubt Doesn’t know what to do At the very first glance I knew, I knew At the very first glance I saw myself with you If the world falls apart I will hold your hand If the night comes too dark We’ll redraw our plans And if it all begins again I want that same spark That endless force inside Beating in our hearts At the very first glance I knew, I knew We were meant to try Make a place of our own More than just a refuge Where our love survives -------------------- Paroles en Français : Au premier regard, j’ai su Sans détour, sans détourner Un éclat dans tes yeux nus Comme un jour qui vient briller Ton rire a frôlé ma main Sans effort, sans artifice Et dans le grain de ta voix J’ai trouvé mon point de vie Je veux rester là Tout près de toi Laisser le temps Décider pour toi et moi Je veux voir enfin Ce que demain Nous a promis Quelque part sur le chemin Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard Je t’ai reconnu Trouver un endroit Rien qu’à nous deux Où chaque instant Nous rapproche un peu plus d’eux Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard J’ai cru en nous deux Je voudrais me poser là Dans un coin loin du bruit Où le monde ne vient pas Voler nos instants de vie On ferait du silence Un refuge à nos cœurs Et dans chaque évidence Se deviner sans pudeur Je veux rester là Tout près de toi Laisser le temps Décider pour toi et moi Je veux voir enfin Ce que demain Nous a promis Quelque part sur le chemin Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard Je t’ai reconnu Bâtir un endroit Rien qu’à nous deux Où même le doute Ne viendrait plus faire de vœux Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard Je me suis vu heureux Si le monde vacille Je tiendrai ta main Si la nuit s’installe On inventera demain Et si tout recommence Je veux cet élan Cette force immense Qui nous porte en dedans Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard Je t’ai reconnu Faire de cet endroit Bien plus qu’un refuge Un avenir écrit Dans le moindre de nos songes Au premier regard J’ai su, j’ai su Au premier regard Je nous ai voulus