20-(Tamil) Soundaryalahari - பாடல் 20 - விஷ வியாதி நிவாரணம்

Session 20 - அமிர்தேஶ்வரி எனத் தியானம் – விஷ வியாதி நிவாரணம் किरन्तीमङ्गेभ्यः किरणनिकुरम्बामृतरसं हृदि त्वामाधत्ते हिमकरशिलामूर्तिमिव यः । स सर्पाणां दर्पं शमयति शकुन्ताधिप इव ज्वरप्लुष्टान् दृष्ट्या सुखयति सुधाधारसिरया ॥ २०॥ கிரந்தீமங்கே₃ப்₄ய꞉ கிரணநிகுரம்பா₃ம்ருதரஸம் ஹ்ருதி₃ த்வாமாத₄த்தே ஹிமகரஶிலாமூர்திமிவ ய꞉ । ஸ ஸர்பாணாம் த₃ர்பம் ஶமயதி ஶகுந்தாதி₄ப இவ ஜ்வரப்லுஷ்டான் த்₃ருஷ்ட்யா ஸுக₂யதி ஸுதா₄தா₄ரஸிரயா ॥ 20॥ 20: மதிவதனி மந்திரத்தில் மருந்துவுப காரி அங்கமுக எங்குஞ்சுக வமிர்தரசம் ததும்பவரும் அழகுமதி ஈர்த்த சிலையாய் பொங்குமுனைத் தங்கமயப் பூரணியென் றேயிதயம் பூரித்துத் தொழுவ ததனால் மங்கவர வத்திமிரை மாய்க்கின்ற புள்ளரசு மருந்தருளு விழிக ளதனால் திங்களென எங்குமுற தீர்த்துமனக் காய்ச்சலறத் திரளுஞ்சுக மாவள் அவளே! பொருள்: உடலின் எல்லா உறுப்புகளிலிருந்தும் (அங்கே₃ப்₄ய꞉), திரளும் ஒளிச் சுடரில் எல்லாம் (கிரண-நிகுரம்ப₃), அமுதச் சாறினை (அம்ருதரஸம்), பெருக்குகின்றந்தான (கிரந்தீம்), குளிர்ச்சியான சந்திர காந்தக் கற்சிற்பம் போன்ற (ஹிமகர-ஶிலா-மூர்திம்-இவ) உன்னை (த்வாம்), - - அமிர்தம் பொழியும் அமிர்தவர்ஷிணி என - எவன் (ய:), தன் இதயத்தில் (ஹ்ருதி₃), ஆழ்ந்து தியானம் செய்கின்றானோ (ஆத₄த்தே), அவன் (ஸ:), பறவைகளின் அரசனாகிய கருடனைப் போல (ஶகுந்தாதி₄ப இவ), பாம்புகளின் (ஸர்பாணாம்), விடமாகிய கொழுப்பை (த₃ர்பம்), அடக்குகின்றான் (ஶமயதி)! அமிர்த நாடியுடன் கூடிய (ஸுதா₄-தா₄ர-ஸிரயா), தனது பார்வையினால் (த்₃ருஷ்ட்யா), விட நோயினால் பாதிப்பு அடைந்தவர்களை (ஜ்வர-ப்லுஷ்டான்), குணப்படுத்திச் சுகம் பெறச் செய்கின்றான் (ஸுக₂யதி).