Step into the vintage ballroom, and you’ll see sorrow hidden in middle-aged people’s silence