Willaert: Dilexi quoniam exaudiet - Singer Pur

Adrian Willaert: Dilexi quoniam exaudiet (Musica nova, 1559) Singer Pur Score: www.cpdl.org (Pothárn Imre) Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae. quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo. Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni, et nomen Domini invocavi: O Domine, libera animam meam. Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur. Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi: quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu. Placebo Domino in regione vivorum. (Psalmus 114) === ENGLISH === I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer. Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him. The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow: And I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul. The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy. The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me. Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee. For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling. I will please the Lord in the land of the living. === MAGYAR === Szeretem, mert az Úr meghallgatta könyörgésem szavát; mert hozzám hajtotta fülét, azért segítségűl hívom őt napjaimban. Körűlvettek engem a halál gyötrelmei; és a pokol veszedelmei elértek engem; Szorongatást és fájdalmat találtam; és az Úr nevét segítségűl híttam: Oh Uram! szabadítsd meg az én lelkemet. Irgalmas az Úr és igaz; könyörűl a mi Istenünk. A kicsinyek megőrizője az Úr; én megaláztattam, és megszabadított engem. Térj vissza nyugalmadba, és lelkem! mert az Úr jót tett veled; mert megmentette lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól, lábaimat az eséstől. Kedves leszek az Úr előtt az élők tartományában.