Tokyo Ghoul - Unravel (Akustik) | Türkçe Çeviri

📍Çeviri Notları [okuyun ama videodan sonra :)] "ilk dörtlük" Anlatıcı hayatında neler olup bittiğini ve dünyanın nasıl çalıştığını bilmek istiyor. Ayrıca zihninde kimin veya neyin olduğunu sorguluyor ve sürekli bunun ıstırabını çekiyor. Etrafındaki dünyanın onun gibi kırılmış bir insanı reddettiğini hissediyor. Sanki dünyanın bir yanılsama olduğunu düşünüyor. hayatındaki insanlara ve genel olarak dinleyicilere atıfta bulunarak, hepsinin kendisinin sefaletinden habersiz güldüğünü ve etrafında eğlendiğini söylüyor. "dağılırım, dağılamam; deliririm. deliremem" Anlatıcının zihninin ve ruhunun iki hali arasında nasıl parçalandığını gösteriyor. Bir yandan, çok savunmasız olmasına rağmen akıl sağlığını korumaya çalışırken, aynı zamanda o kadar kırılmıştır ki, psikotik olmak sert gerçekliğinden bir kaçış işlevi görür. "başkalarının kurduğu bir dünyada seni incitmek istemiyorum" Bu, anlatıcının kendi akıl sağlığını kontrol edemediği, kendi agliofobisine (acı çekme korkusu) sahip olmak gibi, başkalarına yansıtacak kadar kontrolünün dışında bir durumda olduğunu gösteriyor. Özellikle gerçek olmayan bir dünyada sizi gerçekten incitmek istemezler, çünkü sahte dünyada, anlatıcı, aklın yasadışı hale geldiğini ,o sahte dünyanın, yaratıcısının hayal gücü tarafından kontrol edildiğini söylüyor. ve ölüm bir yasadır. Bu sahte dünyadaki kötü adam (anlatıcı), özgürleşmeye can atan çaresiz bir ruhtur. Bu, Ken Kaneki'nin Tokyo Ghoul animesinde tam olarak yaşadığı şey. "değiştirdiklerim, değiştiremediklerim; ikisi birbirine karışıyor, ikisi de yok oluyor" Değiştirdiği insanlarla değiştiremedikleri birbirine giriyor ve bu karışıklık yıkımla, sonla sonuçlanıyor. 📝Anime Hakkında: Hikâye Ken Kaneki'nin Anteiku isimli bir kahve dükkanında Rize Kamishiro adında bir kadınla tanışmasıyla başlar. Onlar beraber buluşmak için bir tarih planlarlar. Kaneki eve yürürken, Rize tarafından saldırıya uğrar. Rize bir ghoul'dur, insan eti yiyerek hayatini sürdüren bir çeşit insan üstü varlıktır kısacası. Kaneki'yi öldürmek üzereyken üzerine düşen demir yığınları tarafından ezilir Kaneki kritik durumda hastaneye kaldırılır. Doktor Akihiro Kanou,Kaneki'nin içine Rize'nin organlarını nakil eder. Her ne kadar amacı Kaneki'yi Kurtarmaya çalışmak gibi dursa da aslında onun hayatını mahvetmek için bir adımdır. Kaneki ameliyattan sonra yarı insan yarı ghoul (gül) olmuştur ve onu öldürmek isteyen düşmanlarıyla birlikte hayatta kalma savaşı başlamıştır *** Oshiete oshiete yo sono shikumi wo Boku no naka ni dare ga iru no? Kowareta kowareta yo kono sekai de Kimi ga warau nanimo miezu ni Kowareta boku nante sa iki wo tomete Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae FREEZE Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo mitsukete yureta Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoote mienaku natte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga egaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo Oboete ite boku no koto wo azayaka na mama Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru Mujaki ni waratta kioku ga sasatte Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo Unravelling the world Kawatte shimatta kaerarenakatta Futatsu ga karamaru futari ga horobiru Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo kegasenaiyo Yureta Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoote mienaku natte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga shikunda kodoku na wana ni Mirai ga hodokete shimau mae ni Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide Kawatte shimatta koto ni paralyze Kaerarenai koto darake no paradise Oboeteite boku no koto wo Oshiete oshiete Boku no naka ni dare ga iru no? ----------------------------------------------- Açıklama: 1. Sezon Açılış Teması Anime'den: 東京喰種-トーキョーグール- Seslendiren: Ling tosite sigure'den TK (凛として時雨'den TK) Şarkı Sözü: TK Oluşturan: TK Düzenleyen: TK İlave bilgi: Bölümler: 2-11 Çıkış tarihi: 23 Temmuz 2014 "Fantastic Magic" albümünden Çıkış Tarihi: 2014 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. All rights belong to their respective owners.