226 - Dublajul, Vocea lui Brad Pitt, prezentator la funeralii și ce să nu faci la o înmormântare?

An episode about voice, work and destiny, in which Andrei Porubin tells how he ended up dubbing thousands of films and being the voice of actors like Brad Pitt. From dubbing and old-time television, to success, family and defining moments. 👉If this project is to your liking, I invite you to be part of it! IT WILL HELP ME A LOT! Become a patron HERE / titaniapodcast 🎭 Filming location: Teatrul Alexei Mateevici, Chișinău 📷 Instagram: / teatrulmateevici 00:00:00 Teaser 00:01:07 The voice from the movie Luceafărul. 5 thousand films dubbed by Andrei Porubin. 00:05:38 Dubbing, theater on the microphone and the study of sounds. 00:16:47 Brad Pitt's voice and English swearing. Live dubbing! Adventures! 00:25:23 Kilometers of film glued to television. Editing in the old days. 00:31:07 Do you need files? Work, success, manifestation and the example of Nicolae Sulac. 00:42:08 Journalism and successful college colleagues. How Telebingo began. 00:48:32 Politics and Eminescu 00:56:30 How to maintain success. Wife's praise and sacrifices in marriage. 01:09:45 Presenter at funerals 01:17:06 Thoughts in resuscitation 01:22:14 Melodies, people and praise