【中文翻譯】amazarashi-風に流離い（流離風中）

整首歌的歌詞都很強，其中最喜歡這兩句。 ＂深夜時沒來由的哭泣，是我一籌莫展到崩潰邊緣的信號 　月亮看似一派輕鬆地高掛夜空，我只希望早上快點到來＂ 特別喜歡他這邊寫的「希望早上快點到來」的原因。 不是一般歌詞中常見的那種「早晨充滿希望、照亮我的黑暗」之類的，而是「崩潰邊緣的我看那一派輕鬆的月亮不爽，希望它快點滾一旁去。」 而且啊，原句：「早く朝よ来いと願うばかり」的語句結構也真的很有意思。 比較常見的語順該是這樣：「朝よ、早く来い！（そう）と願うばかり。」 真的太讚了......他這樣語順顛倒的手法，不只意境直接UP，唱起來還更順。 真的是鬼。 IG:amazarashi_lyrics 我主要會在IG上傳中文翻譯的amazarashi歌曲歌詞 歡迎追蹤IG專頁與YT頻道(*´ω｀*) ============================ 影片上傳不作商業目的，本人無開啟或嵌入廣告 音樂已由YT自動偵測版權，任何產生收益歸amazarashi官方所有 ============================ 本家：   • 風に流離い