Baraa Awoor براء العاوور on Character Design, Memory & Children’s Books

How are unforgettable characters born? 🎨✨ In this episode of Tosh Fesh Talks, Palestinian artist, painter, illustrator, and character designer Baraa Awoor opens up about the world behind her children’s books, from childhood memories in Gaza to imagination, dolls, notebooks, paper, and the characters that became lifelong companions. Baraa reflects on how memory and imagination shape her work, why children’s books need more than reality, and how art can help children discover feelings they cannot yet name. She also discusses what Arab characters need in order to become internationally recognized: time, depth, credibility, cultural specificity, and a real relationship between the artist and the character. The conversation explores the challenges of publishing children’s books, balancing artistic voice with market demands, translating visual culture across languages, and creating work that travels beyond borders. Baraa also shares how Palestinian symbols, places, and embroidery travel through her drawings, allowing audiences around the world to encounter Palestine through art. A warm and thoughtful conversation on character design, Arab illustration, children’s literature, Gaza, imagination, memory, and the power of honest art. 🌿 ▶️ Watch the episode and join the conversation. #Tosh_Fesh_Talks #BaraaAwoor #CharacterDesign #ChildrensBooks #ArabIllustration #PalestinianArt #Gaza New episodes every Thursday at 7 PM Beirut time. On the YouTube channels of Ricardo Karam and Tosh Fesh Studio.    / @ricardokaramchannel      / @toshfeshstudio   كيف تولد الشخصيات التي لا تُنسى؟ 🎨✨ في هذه الحلقة من أحاديث طش فش، تتحدّث الفنانة والرسامة ومصمّمة الشخصيات الفلسطينية براء العاوور عن عالم كتب الأطفال، من ذكريات الطفولة في غزة إلى الخيال والدمى والدفاتر والورق والشخصيات التي تحوّلت إلى رفاق حياة. تروي براء كيف تشكّل الذاكرة والخيال عملها الفني، ولماذا يحتاج أدب الأطفال إلى أكثر من نقل الواقع، وكيف يمكن للفن أن يساعد الطفل على اكتشاف مشاعر لا يعرف بعد كيف يسمّيها. كما تتوقف عند ما تحتاجه الشخصيات العربية كي تصل إلى العالمية: الوقت، العمق، الصدق، الخصوصية الثقافية، والعلاقة الحقيقية بين الفنان والشخصية. تتناول الحلقة أيضاً تحديات نشر كتب الأطفال، والموازنة بين الصوت الفني ومتطلبات السوق، وترجمة الثقافة بصرياً عبر لغات وبلدان مختلفة، وصناعة أعمال قادرة على السفر خارج حدودها. وتشارك براء كيف تحمل رسوماتها الرموز والأماكن والتطريزات الفلسطينية، فتعرّف الجمهور حول العالم إلى فلسطين من خلال الفن. حوار دافئ وعميق عن تصميم الشخصيات، الرسم العربي، أدب الأطفال، غزة، الخيال، الذاكرة، وقوة الفن الصادق. 🌿 🔔 شاهدوا الحلقة. #أحاديث_طش_فش #براء_العاوور #تصميم_الشخصيات #كتب_الأطفال #الرسم_العربي #الفن_الفلسطيني #غزة حلقة جديدة كل خميس عند ٧ مساءً في توقيت بيروت على قناتي ريكاردو كرم وطش فش على يوتيوب    / @ricardokaramchannel      / @toshfeshstudio   🎙️ 🎙️ 🎙️ 🎙️ 🎙️ Guest: Baraa Awoor Host: Rada Sawaf Producer: Hadi Damien Tosh Fesh Team: Abeer Chahine, Lama Bayoun and Thuraya Bahlawane Music from #InAudio: https://inaudio.org/ Cooking Food Happy by Infraction / The Best Time Special thanks to Ricardo Karam Production. This episode was recorded on Wednesday 10 December 2025. The positions and points of view expressed in this episode are not necessarily those of Tosh Fesh Studio and Ricardo Karam Production. Copyright 2026 Tosh Fesh Studio toshfesh.com 🎙️ 🎙️ 🎙️ 🎙️ 🎙️ “Tosh Fesh” is a Beirut-based nonprofit initiative supporting Arab talent in comics, caricature, and illustration. Through authentic conversations with established, emerging, and underground artists, “Tosh Fesh Talks” spotlights the characters, books, creative journeys, events, and diverse voices shaping this art across the Arab world. تدعم “طش فش” المواهب العربيّة في مجالات القصص المصوّرة والكاريكاتير والرّسوم التّوضيحيّة، وهي مبادرة لا تبغى الرّبح، مقرّها بيروت. تقدّم “أحاديث طش فش” حوارات صادقة مع فنّانين مخضرمين وناشئين ومن المشهد غير السّائد لتسلّط الضّوء على الشّخصيّات والكتب والمسارات الإبداعيّة والنّشاطات والأصوات المتنوّعة التي تشكّل هذا الفنّ في مختلف أنحاء العالم العربي.