Цамикос / Τσάμικος / Tsamikos [GR] [AL]

Описание танца см. по ссылке: https://greekdances.wixsite.com/greek... https://www.facebook.com/permalink.ph... Регион / Region: Эпир и Пелопоннес / Epirus & Peloponnese Размер / Rhythm: 3/4 Руки / Hands: W Построение хоровода / Circle formation: M-M-M-M.... или/or M-M-M-M...W-W-W-W.... Музыка / Music:    • «Παπαλάμπραινα», τσάμικο (Πελοπόννησος) ~ ...   Год видеозаписи / Year of video recording: 2026 I. Мужские шаги / Men's steps a) Медленные и/или спокойные варианты танца / Slow and/or calm versions of the dance: 00:07 – 1-й шаг (основной, обязательный), мужчины / 1st step (basic, mandatory), men 00:33 – 2-й шаг (поворот вправо) мужчины / 2nd step (turn to the right), men 00:42 – 3-й шаг (повороты вправо и влево), мужчины / 3rd step (turns to the right and left), men 00:51 – 4-й шаг (присед), только мужчины / 4th step (squat), men only 00:59 – 5-й шаг (присед и поворот влево), только мужчины / 5th step (squat and turn to the left), men only b) Быстрые и/или энергичные варианты танца / Fast and/or energetic versions of the dance: 01:08 – 6-й шаг (основной, галоп, обязательный), мужчины / 6th step (basic, mandatory, gallop), men 01:25 – 7-й шаг (присед), только мужчины, / 7th step (squat), men only 01:34 – 6-й шаг (основной, обязательный, галоп), мужчины / 6th step (basic, mandatory, gallop), men II. Женские шаги / Women's steps a) Медленные и/или спокойные варианты танца / Slow and/or calm versions of the dance: 01:51 – 1-й шаг (основной, обязательный), женщины / 1st step (basic, mandatory), women 02:17 – 2-й шаг (поворот вправо), женщины / 2nd step (turn to the right), women 02:26 – 3-й шаг (повороты вправо и влево), женщины / 3rd step (turns to the right and left), women 02:34 – 1-й шаг (основной, обязательный), женщины / 1st step (basic, mandatory,) women b) Быстрые и/или энергичные варианты танца / Fast and/or energetic versions of the dance: 02:43 – 6-й шаг (основной, обязательный, галоп), женщины / 6th step (basic, mandatory, gallop), women Основной шаг строго обязателен (1-й для спокойных вариантов танца, 6-й – для энергичных вариантов танца). Остальные шаги чередуются по выбору исполнителей. У женщин нет четвёртого, пятого и седьмого мужских шагов: в этот момент они исполняют основные шаги (первый или и шестой соответственно). The basic step is strictly mandatory (the 1st step for the calm versions of the dance, the 6th step for the energetic versions). The other steps are alternated according to the performers’ choice. Women do not have the fourth, fifth, and seventh men's steps: at that moment, they perform the basic steps (the first or the sixth, respectively). Παπαλάμπραινα Στου Παπαλά, Παπαλάμπραινα, στου Παπαλάμπρου την αυλή, Παπαλάμπραινα καημένη, σαν πολλοί είναι μαζεμένοι. Μην ο παπάς, Παπαλάμπραινα, μην ο παπάς είναι άρρωστος, μην η παπαδιά πεθαίνει, ορε, Παπαλάμπραινα καημένη. Μητέ ο παπάς, Παπαλάμπραινα, μητέ ο παπάς είναι άρρωστος, μητέ η παπαδιά πεθαίνει, Παπαλάμπραινα καημένη. Μια λυγερή Παπαλάμπραινα, Μια λυγερή παντρεύεται, Παπαλάμπραινα καημένη, Και παίρνει ενάν λεβέντι. ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Папаламбрена Во дворе, Папаламбрена*, Во дворе у Папаламбрены, Папаламбрена несчастная, Много народу собралось. То не поп, Папаламбрена, То не поп заболел, То не попадья умерла, Орэ**, Папаламбрена несчастная. То стройная Папаламбрена, То стройная Папаламбрена, Папаламбрена несчастная, Замуж выходит за удалого парня. Папаламбрена – буквально "попова дочь Ламброса". ** Орэ – паразитное междометие, обращение к близкому человеку, приятелю.