Hamefura Pirates - Nicol's Confession (English Translation)

This is a fan translation of a scene from the Nintendo Switch game called My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ , or Hamefura Pirates. Original Title: 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… ～波乱を呼ぶ海賊～ English Title: My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! ~Pirates of the Disturbance~ Game Platform: Nintendo Switch Scene Chapter: Nicol Route, Chapter 7 Context: With all that has happened with the witch, Nicol has decided to confess his feelings to Katarina, and has asked her to meet her later. Oblivious to Nicol's feelings, Katarina fears that he might want to end their friendship after she kissed him on the cheek while possessed by the witch. Before meeting Nicol, Katarina meets Rozy who ends up confessing to her. Looking at Katarina's shocked reaction, Rozy considers himself rejected, but he is not surprised since he can tell who Katarina really loves. Katarina still hasn't realized her feelings though, so before leaving, he advises her to be honest with herself. For more context on the route, you can read the rough summary I wrote: https://maboroshi-no.tumblr.com/post/...