[和訳] こんにちは、地獄へようこそ -Insane-

Hi guys what’s up:) こんにちはMiyu'sです🌹 今回はBlack Gryphon, Baasik のINSANE です！ ~補足~ The things I did up there were high school, 高校では上手くやってたけど But now I'm going for my “degree” 今では一級の殺人犯になるために頑張っているよ Degree には「①程度、②温度、③大学の学位、④火傷や殺人の深刻さ」の4つの意味があります。 歌詞では 「高校では上手くやってた」と言って、その次に But now I'm going for my degree とあります。 なので、ふつーは③の意味で 「今では大学で学位を取るために頑張ってるよ」となりますが、 ここでは、殺人鬼のことについて歌っているので、④の意味で和訳しました。 ブログで洋楽和訳したものをYouTube上にアップしています。よかったらブログの方もチェックしてみて下さい👇 https://ameblo.jp/sweetdays23miyu/