This 1879 photo seems sweet — until experts discover something disturbing about the enslaved young