每個曾為愛委屈自己的人，都值得聽這首歌｜完整的心 Un cœur entier｜LI ZHILING

《完整的心》Un cœur entier｜French Cinematic Jazz Ballad｜LI ZHILING 首張法語 EP 李芷綾為原創小說《Ciao的水晶專賣店》故事六〈熾土餘燼〉女主角。 有些離開，始於簽下一個名字。 有些自由，卻在真正落筆以前，就已經悄悄發生。 〈完整的心〉描寫李芷綾結束二十一年婚姻後，獨自前往巴黎與亞爾，重新找回自己的旅程。 清晨，離婚協議書靜靜放在梳妝台上。她拿起筆，卻沒有簽下名字。鏡中的女人疲憊、沉默，卻已經清楚知道自己為何必須離開。 她沒有簽下婚姻的終點。 但當她關上門時，心早已先一步離開。 抵達巴黎後，她走在那個男人曾經生活過的城市裡。過去，她只能在夢中想像與他共同擁有的房子、窗邊的畫架，以及兩人一起散步的塞納河；如今，她終於真正踏上那些街道，卻只能獨自完成這段旅程。 在羅浮宮裡，她站在斷臂維納斯面前，第一次明白：失去一部分，並不代表一個人從此殘缺。維納斯沒有雙臂，依然完整地站在世界面前；蒙娜麗莎也不需要任何人前來拯救，依舊守著自己的秘密與存在。 她開始重新看見那些年被自己隱藏的裂痕。 婚姻中的傷害沒有留下鮮血，卻讓她一次次縮小自己；她曾用微笑掩蓋痛苦，也曾誤以為，一顆受傷的心就再也不能完整。 後來，她前往亞爾。 梵谷筆下的黃色咖啡館仍在陽光中燃燒，與她多年以前那場夢一模一樣。她在露台上打開速寫本，畫下旅人、酒杯、海鮮與光影，也畫下那隻停在食物旁、不那麼美麗的蒼蠅。 年輕時的她只願意描繪美好。 這一次，她不再擦掉任何令人不舒服的真實。 她終於明白，完整並不代表毫無傷痕，也不代表回到從前。真正完整的心，是即使記得所有失去，仍願意選擇活下去。 那張離婚協議書仍留在遠方的梳妝台上。 但在巴黎，她已經不再等待任何人的允許。 ⸻ Un cœur entier Some departures begin with a signature. Some freedom begins long before the pen ever touches the page. Un cœur entier follows Li Zhiling as she leaves a twenty-one-year marriage and travels alone to Paris and Arles, searching for the part of herself she believed had disappeared. At dawn, a divorce agreement waits on her dressing table. She holds the pen but cannot sign. The woman in the mirror looks exhausted, yet she already knows why she must leave. She does not sign the ending. But when she closes the door, her heart has already gone ahead of her. In Paris, she walks through the city where the man she once loved had lived. Years earlier, she could only dream of sharing a small home with him, painting beside the window while his books remained open beneath the lamplight. Now she finally reaches those streets alone. At the Louvre, the Venus de Milo reveals something she had never understood before: a person can be missing a part and still remain whole. The Mona Lisa asks no one to rescue her. She simply exists, carrying her silence without apology. For the first time, Li Zhiling allows herself to see the invisible wounds of her marriage. There was no blood on the walls, yet she had spent years making herself smaller, hiding pain behind grace, and mistaking endurance for love. Her journey continues to Arles, where Van Gogh’s yellow café still burns beneath the southern sun. She opens her sketchbook and draws everything before her—the travellers, glasses, seafood, changing light, and even a fly resting where beauty is not supposed to belong. When she was younger, she painted only what was beautiful. Now she refuses to erase what is true. Li Zhiling finally understands that a whole heart is not an untouched heart. It is a heart that carries every scar and still chooses to live. The unsigned papers are still waiting on the dressing table. In Paris, she is no longer waiting at all. 🎵 Original French Cinematic Jazz Ballad 🎧 Music by LI ZHILING 💿 From the EP Embers of the Scorched Earth｜熾土餘燼 #LiZhiling #UnCoeurEntier #FrenchJazz #CinematicJazz #EmbersOfTheScorchedEarth