Palabras que NO existen en español (y las dices todos los días) | Voz y Palabra

"Open" an account? "The" problem? "I think that"? In this episode, I'll show you the words and phrases that DON'T exist in Spanish… and that almost everyone uses without realizing it. This is Part 2 of the Spanish Mistakes series. You'll understand why the Royal Spanish Academy doesn't invent words, but rather registers them, and how to detect and correct the most common errors: aperturar*, *accesar*, *recepcionar*, *dequeísmo and *queísmo*, the gender of *el problema*, *habían*, *le/lo/la*, the misused gerund, and New York Spanglish. And at the end, a twist: words you swear you're mispronounced… and that are already in the dictionary. 🎯 TODAY'S CHALLENGE: Write in the comments the mistake YOU make. The best answers will be featured in Part 3. ▶ Watch Part 1 — Ten Spanish Mistakes You Make Every Day:    • 10 errores del español que dices todos los...   🔔 Subscribe: because speaking isn't enough, speaking well is important. ⏱️ EPISODE CONTENT: 0:00 The 3 Phrases You Probably Said This Week 0:29 This Is Part 2 0:53 The Royal Spanish Academy (RAE) Doesn't Invent Words: It Registers Them 1:35 What Does It Mean When a Word "Doesn't Exist"? 1:56 Words invented in the office 2:22 "Aperturar" doesn't exist → abrir 2:54 "Accesar" → acceso 3:08 "Recepcionar": the nuance almost no one knows 3:48 "Ande" and "satisfació": incorrectly conjugated 4:16 "Haiga" does exist (but not as you think) 4:41 Complete sentences that don't exist 4:55 Dequeísmo and queísmo 5:34 The "eso" trick 6:10 "La problema": the correct gender 6:43 Why "el problema" is masculine (it comes from Greek) 7:32 "Habían muchas dudas" → había 7:50 Le / lo / la: the most difficult mistake 9:21 The gerund doesn't travel to the future 10:35 New York Spanglish 10:57 "Te llamo para atrás" 11:08 "Estoy supuesto of…" 11:21 "Applying for a Job" 11:33 Spanglish Isn't Ignorance, It's Memory 12:12 Today's Challenge (and Part 3) 13:04 "Mispronounced" Words That ARE in the Dictionary 13:56 The Dictionary Doesn't Approve: It Documents 14:00 3 Keys to Speaking Better 14:50 Closing 📌 SUBSCRIBE https://youtube.com/@CanalVozYPalabra... 📋 CHANNEL PLAYLISTS: ▶    • Errores del español: corrígelos hoy   ▶    • Técnicas de voz y locución profesional   ▶    • Hablar en público sin miedo   ▶    • Mentalidad y hábitos del buen comunicador   ▶    • Hablar bien en el mundo digital   📱 FOLLOW ME ON SOCIAL MEDIA: Instagram: @fontelaoviedo 📩 CONTACT AND COLLABORATIONS: [email protected] #VozYPalabra #Spanish #SpanishMistakes #SpeakWell #RAE #Grammar #PublicSpeaking #Phrases #Spanglish #LearnSpanish