IL RAGAZZO E L’AIRONE PERDE la domanda più importante・Analisi di 君たちはどう生きるか #003

★ やっほ～ ★ Il film di Miyazaki che in Italia conosciamo come Il ragazzo e l’airone in Giappone ha un titolo molto diverso: 君たちはどう生きるか. Ma che cosa significa davvero? In questo episodio di Tradotto o Stravolto analizziamo il titolo originale giapponese del film, il suo significato letterale, la grammatica di 君たちはどう生きるか, il valore di parole come 君たち, どう e 生きる, e il motivo per cui la domanda “E voi come vivrete?” cambia completamente il modo di leggere l’opera. 【LIBRI che consiglio per lo studio dei sillabari HIRAGANA e KATAKANA】 Introduzione alla scrittura giapponese https://amzn.eu/d/0gqRAXuJ KANA Caratteri e suoni della lingua giapponese https://amzn.eu/d/00vE5kJL 毎日のドリル 小学1年 ひらがな・カタカナ https://www.cmoa.jp/title/1101427678/ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Non sono una insegnante, non sono una esperta di Giappone o Lingua Giapponese. Nel mio canale condivido il mio percorso di studio in video nei quali racconto ciò che imparo.