Bach: Ich habe genug, BWV 82 (MacLeod – Milnes)

Johann Sebastian Bach: Ich habe genug, BWV 82 Stephan MacLeod, bass Montréal Baroque & Eric Milnes 2006 1. Aria: Ich habe genug 7'04" 2. Recitative: Ich habe genug (7:04) 1'07" 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen (8:10) 9'59" 4. Recitative: Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun! (18:11) 0'49" 5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod (19:00) 3'29" ※※※ Ich habe genug, Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen, Auf meine begierigen Arme genommen; Ich habe genug! Ich hab ihn erblickt, Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt; Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden Von hinnen zu scheiden. Ich habe genug. Mein Trost ist nur allein, Daß Jesus mein und ich sein eigen möchte sein. Im Glauben halt ich ihn, Da seh ich auch mit Simeon Die Freude jenes Lebens schon. Laßt uns mit diesem Manne ziehn! Ach! möchte mich von meines Leibes Ketten Der Herr erretten; Ach! wäre doch mein Abschied hier, Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir: Ich habe genug. Schlummert ein, ihr matten Augen, Fallet sanft und selig zu! Welt, ich bleibe nicht mehr hier, Hab ich doch kein Teil an dir, Das der Seele könnte taugen. Hier muß ich das Elend bauen, Aber dort, dort werd ich schauen Süßen Friede, stille Ruh. Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun! Da ich im Friede fahren werde Und in dem Sande kühler Erde Und dort bei dir im Schoße ruhn? Der Abschied ist gemacht, Welt, gute Nacht! Ich freue mich auf meinen Tod, Ach, hätt' er sich schon eingefunden. Da entkomm ich aller Not, Die mich noch auf der Welt gebunden. ※※※ Έλαβα αρκετά, έλαβα τον Σωτήρα, την ελπίδα των δικαίων στα πρόθυμα χέρια μου. Έλαβα αρκετά! Τον είδα, Η πίστη μου τον Ιησού στην καρδιά εντύπωσε. Τώρα επιθυμώ, και σήμερα ακόμα, με χαρά από εδώ να αναχωρήσω. Έλαβα αρκετά. Μόνη μου παρηγοριά είναι τώρα ο Ιησούς δικός μου κι εγώ δικός Του να ήμασταν. Εν πίστει Τον κρατώ, και ήδη βλέπω ως ο Συμεών την χαρά της άλλης ζωής. Ας προχωρήσουμε μαζί του! Αχ! Ας με λύτρωνε ο Κύριος από τις αλυσίδες του σώματός μου. Αχ! ας ζύγωνε η αναχώρησή μου από εδώ, με χαρά θα σου έλεγα κόσμε: Έλαβα αρκετά. Κοιμηθείτε, μάτια καταπονημένα, κλείστε γλυκά και ευλογημένα! Κόσμε, άλλο εδώ δεν μένω, τίποτα δικό σου πια δεν έχω να αξίζει στην ψυχή μου. Εδώ δυστυχία μόνο μαζεύω, αλλά εκεί, εκεί, θα δω γλυκιά ειρήνη, ήρεμη ανάπαυση. Θεέ μου! πότε θά 'ρθει το γλυκό: τώρα! Εν ειρήνη τότε να αναχωρήσω, και στο χώμα της ψυχρής γης, εκεί, στα πόδια Σου δίπλα, να αναπαυθώ; Ο αποχωρισμός ήρθε, Κόσμε, καλή νύχτα! Προσδοκάω τον θάνατό μου, Αχ, να είχε κιόλας έρθει. Θα γλίτωνα τότε από κάθε δυστυχία που ακόμα στον κόσμο αυτόν με δένει. ※※※ Photograph: Two friends