[THSUB] KATAPPO (Acoustic Version) - eill (OST คำจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์)

片っぽ (Katappo) แปลตรงๆว่า ข้างเดียว , ฝ่ายเดียว ซึ่งคุณ eill ให้สัมภาษณ์ว่า คำว่า Katappo ในเพลงนี้นั้น หมายถึง "片思い" ที่แปลว่า "การรักข้างเดียว" ค่ะ ปล. เนื่องจากยังไม่ได้ดูเรื่องนี้ เลยไม่ทราบว่า ควรจะเอารูปอะไรมาประกอบดีถึงจะตรงกับเพลง เลยใช้รูปพระเอกนั่งเศร้ารูปนี้แล้วกัน ฮาาาาาา ================================== Title: 片っぽ (ข้างเดียว) Acoustic Version Artist: eill Movie「Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi」Insert Song 映画『夏へのトンネル、さよならの出口』挿入歌 2020.11.04 Release!! ⇒ eill Official Channel:    / @eill9737   แปลผิดพลาดประการใด ต้องขอกราบแทบเท้าประทานอภัย หากนำคำแปลไปใช้ รบกวนให้เครดิต ขอบคุณฮะ ================================== คลิปวิดิโอนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกด้านการแปลภาษา และโปรโมตเท่านั้น ไม่มีจุดประสงค์เพื่อการค้าหากำไร หรือสร้างรายได้แต่อย่างใด ลิขสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของเจ้าของผลงานและผู้ถือลิขสิทธิ์ หากมีการเรียกร้องให้ลบจากทางเจ้าของลิขสิทธิ์ จะทำการลบคลิปวิดิโอนี้ทันที For Translation practice and Promote this song only. The purpose of this video is not for trade. All copyrights belong to the owner of the work and copyright holder. If any producer/label/artist has an issue with any of the songs or pictures please send me an e-mail to ([email protected]), the video will be taken down immediately. ===Please buy the album to support the artist=== =====อย่าลืมอุดหนุนผลงานลิขสิทธิ์กันด้วยนะ=====