Tsewudina OFFICIAL music video by Shunultus

Directed by Johnny Ketlo. Camera assistants, Emma Ketlo & Misty Broadbent. The musical band Shunultus featuring, Johnny Ketlo on guitar, Trevor Ketlo on Bass, and Damien Ketlo on drums. Yinka Dene, Dakelh people from Nadleh Whut'en First Nation in BC Canada. This is the first metal song in Dakelh language. Johnny and Damien are Frogclan Lhtse Yoo. Trevor is Bearclan, Dumt'en Yoo. Check out the lyrics, a flame of language of a bygone era, once outlawed, brought back from the shadows. In this tribal metal groove. Shunultus is a name my Grandfather gave me meaning ' strong music ' It is also a neologism. Tsewudina is a place. A big rock in the river that goes way down. My grandfather described it as ' the rock that stands forever' Also a neologism now for artistic purposes. - Johnny Ketlo Lyrical translation for the new single, Tsewudina: Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Nadleh ndi oonduntelhtalh et hukwa whusaindil Nadleh this, gonna blow it up there, that’s why you came Nadleh ndi oonduntelhtalh et hukwa whusaindil Nadleh this, gonna blow it up there, that’s why you came Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Tat diyunk’ut yatook’ut hughuna Three times, this land, on the water, they live Mba usyalh kwun bulh nutsuwulyeh I’m walking with you playing with fire Mba usyalh kwun nu dus ah I’m walking with you bringing the fire Nadleh nkez ndi kwun cha mba nusghe Nadleh and this fire too, I’m packing it for you Nduk tilhu kluk I’m gonna jump up Nadleh Saik’uz Stella Nak’azdli Binche Takla Tl’az’ten All my relations Shun Music Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Nadleh si, Nadleh nyun, njan whusahdil Nadleh me, Nadleh you, here you came Nadleh si, Nadleh nyun, et whusahdil Nadleh me, Nadleh you, there you came Et naoodezulh Kale Cho k’una There through time again, Kale Cho, like him Et naoodezulh Nang Gwut k’una There through time again, Nang Gwut, like him Et naoodezulh Ts’esdlol k’una There through time again, Sasquatch, like him Naoodezulh Yoodugi onduk usda Through time again Jesus Christ is sitting above Gitxsan Lillooet Nee Tahi Buhn Lheidli Haida Anaham All my relations Shun Music