AWAL - ⴰⵡⴰⵍ | OUBLAID Anass ( Official Music Video )

Official music video of our new single AWAL - ⴰⵡⴰⵍ - TALK Written by : Anass OUBLAID & Said CHABALI ( inspired from the amazingh heritage culture ) Directed By : AMRANY Cinematography and Color grading : Ayoub AIT ADDI Music production, recording, mixed and mastering : Yassin TAGHIA Actor : Naoufal BOUTALA Production : IDEA GLINT English translation : Mohamed HAKKI Special thanks to : Yahya MOUHATTA Zakaria AARAB Nabil LAARIFI Redoine OUBLAID Issam KILANI Mehdi YAGHFOURI Bilal OUCHAADID Mustapha ZAANIK Yassine AIT HOU Mohamed CHITACH Jalal BOUHSAIN Ilias FILAL JOUBANTOUJA Yassine BOUZIDI Moussa IMELOUNAE Ayoub ETTOURI Jaouad AIT RHO Ahmed Reda BAAKRIME Yasser ADI BOUR M’GOUN INGÉNIERIE Follow Anass OUBLAID : INSTAGRAM :   / anass_oublaid   FACEBOKK :   / anass.oublaide   SPOTIFY : https://open.spotify.com/artist/5kcSk... DEEZER : https://www.deezer.com/fr/artist/1293... ITOUNES :   / anass-oublaid   Follow : Mohamed AMRANY https://www.instagram.com/amrany.m/?h... Follow : IDEA GLINT https://www.instagram.com/ideaglint/?... Follow : Yassin TAGHIA https://www.instagram.com/yassine_tag... Follow : Ayoub AIT ADDI https://www.instagram.com/addi_ub/?hl=fr Follow : Naoufal BOUTALA https://www.instagram.com/naoufal001/... Amazigh lyrics - LATIN : Vers 1: Nigh madagh tnnam adsis nrar awal Anmoun anzr tatfy ndunit gimizar Gerghd adar tgermtid at urnman At gerghn awal trarmtid at urnman Refrain: Gar amksa, iksa sid iksa sazal Gar anbgy ikla ghid Iflad awal Vers 2: Jlanagh ussan, yuf yan agh imln yan agh iskarn Ugut wazal, Yuf Gar imnsy Gar awal Aynnad dtiwii tmadirt iwint waman Aynad tusi tghanimt rdan iyman Refrain: Gar amksa, iksa sid iksa sazal Gar anbgy ikla ghid Iflad awal English lyrics: Vers 1 : Wondering again what you’d love to discuss Shall we go back and see the beauty of old days Walking in one road yet feeling apart Sharing one talk yet meaning departs Refrain: For a cunning shepherd grazes vainly day and night And a bad guest, after leaving, starts to badmouth Vers 2: Don’t do for me but teach me how A bad dinner is far better than bad words Water always drives what hoes gather For thou shall take whatever fate breeds Refrain: For a cunning shepherd grazes vainly day and night And a bad guest, after leaving, starts to badmouth