Sorry for bringing money to your country.

“Sorry for bringing money to your country.” ขอโทษนะที่เอาเงินมาให้ประเทศคุณ” That was a foreign tourist’s response after a Thai woman politely asked them to lower their voices on the BTS Skytrain in Bangkok. นี่คือคำตอบของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติรายหนึ่ง หลังจากหญิงชาวไทยขอให้พวกเขาพูดเบา ๆ บนรถไฟฟ้า BTS ในกรุงเทพฯ She explained that people in Thailand generally keep their voices down on public transport out of consideration for others. เธออธิบายว่า คนไทยส่วนใหญ่มักพูดคุยกันด้วยเสียงเบาเมื่ออยู่บนระบบขนส่งสาธารณะ เพื่อไม่รบกวนผู้โดยสารคนอื่น Instead of responding respectfully, one of the tourists replied, แทนที่จะตอบกลับอย่างสุภาพ กลับมีคนหนึ่งพูดว่า Sorry for bringing money to your country. ขอโทษนะที่เอาเงินมาให้ประเทศคุณ The situation then escalated, and the group continued speaking loudly. จากนั้นสถานการณ์ก็ยิ่งบานปลาย และกลุ่มนักท่องเที่ยวยังคงพูดเสียงดังต่อไป When the Thai woman later asked where they were from, one of the boys responded, Your mum.” ต่อมา เมื่อหญิงชาวไทยถามว่าพวกเขามาจากประเทศไหน เด็กผู้ชายคนหนึ่งกลับตอบว่า “แม่คุณไง” ซึ่งเป็นคำตอบกวนประสาทและไม่ให้เกียรติ #ข่าว #britishaccent #thailand #thailandtravel