【陰陽師 百闻牌 Onmyoji The Card Game】: 幻境千年华/幻境に千年の華 Full Ver. (บุปผาพันปีดินแดนมายา) - Fujihime【Thai Sub】

ดีจ้าทุกคน เพลง 幻境に千年の華 แบบ Full Ver. มาแล้วนะคะ อะฮือ ปลื้มปริ่มมาก ต้องบอกเลยว่า เวอร์ชั่นนี้เนื้อร้องนี้ไม่เหมือนเนื้อร้องของเวอร์ชั่นที่สั้นนะคะ แบบว่า ลืมเนื้อเวอร์ชั่นก่อนไปได้เลย แต่ความหมายยังคงคล้ายๆเดิมอยู่นะคะ แต่คราวนี้ตัวเพลงมาแบบหมายถึง Fujihime จริงๆอ่ะ ไม่เหมือนเวอร์ก่อนที่เหมือนจะร้องเป็นเนื้อหาถึงคนรักของ Fujihime มากกว่า ฮาาาา Fujihime ยังคงหลงอยู่ในภาพมายาต่อไปยาวๆนะจ้ะ TwT แต่ก็เบ่งบานไปเลยพันปี เหมือนกับความรักที่มีให้กับคนรักพันปี แอแง คำว่า 瑠璃 (รุริ) หมายถึง ลาพิส ลาซูลี ซึ่งมีความเชื่อว่าในก้อนหินสีน้ำเงินนี้ มีเทพแต่ละองค์สิงสถิตอยู่ เราเลยคิดว่า ลาพิสนี้น่าจะเปรียบกับ ฟูจิฮิเมะ ค่ะ เราพยายามตีความหมายของเพลงแล้วค่ะ ถ้าไม่เข้าใจประโยคไหนต้องขออภัยค่ะ แง ............................................................................................................................... สามารถสนับสนุนผลงานแปลของเราได้ด้วยการโดเนททางนี้ค่ะ ชื่อบัญชี นางสาวขวัญจิรา บำรุงคีรี (Khuanjira Bumrungkeeree) ธนาคารกรุงไทย 984-5-19551-2 ธนาคารกสิกรไทย 089-8-78337-5 ............................................................................................................................... ถ้าชอบกันก็อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์ และกดSubscribe เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปลด้วยนะคะ ............................................................................................................................... ถ้าสนใจเล่นเกมนี้ตามลิงค์นี้เลย Android : https://play.google.com/store/apps/de... IOS : https://apps.apple.com/HK/app/id14950... ติดตามข่าวสารเกม เว็บจีน : https://ssr.163.com/index.html เว็บอังกฤษ : https://www.onmyoji-card.com/ Facebook :   / onmyojicardgame   ............................................................................................................................... ติดต่องานได้ทาง Email : [email protected] ............................................................................................................................... ติดตามข่าวสารเรา Wix : https://kazenohayasa.wixsite.com/kaze... Facebook :   / kazenohayasa63   Twitter :   / kazenohayasa   Fanpage Facebook :   / kazenohayasa   Deviantart Kaze : https://kazenohayasa.deviantart.com/ Steam Kaze : http://steamcommunity.com/profiles/76... #陰陽師 #陰陽師百闻牌 #Onmyoji #OnmyojiTheCardGame #Kaze #Kazenohayasa #Thaisub #Subthai