「膨らむ夢を彼は殺した」| 100度目のロックスター / saiB ft. 初音ミク

Music & Lyrics : saiB X :   / saibeeee   Artwork : 結代 Vocal : Hatsune Miku (初音ミク) Off Vocal http://piapro.jp/t/xoRX Japanese Lyrics / English Translation (Line by Line) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 回るレンジの中で 彼はそっと目を覚ます Inside the spinning microwave, he quietly woke up. 熱い光を浴びて 十秒後に破裂した Bathed in scorching light, ten seconds later, he burst. 彼はこの長いゲームの中 リセットし続け早十年 In this long, long game, he kept hitting reset for ten whole years. 今度こそ今度こそはと 思いながら消えてった “This time for sure, this time for sure”— thinking that, he faded away. 人生百度　成れぬ色男 A hundred times through life, and still no ladies’ man. 歌はカエルの断末魔 His song was a frog’s dying cry. ギターも弾けずに 吐き出す夜 Unable even to play guitar— a night of spitting it all out. ぱっぱっぱーぱらぱっぱっぱー Pa-ppa-ppaah, para-pa-ppa-ppaah. yeah yeah 回る時計の針に 彼はそっと腰かける On the clock’s turning hands, he quietly sat down. 突きつけられる「時間」に 彼はたまらず目をそらす With “time” thrust in his face, he couldn’t bear it, so he looked away. 気が付けば真っ暗闇で 周りは星に囲まれていた Before he knew it, he was in total darkness, surrounded on all sides by stars. そこでこの丸く青い体の 儚い寿命を知った And there he learned the fragile lifespan of this round blue body. 人生百度　戻れぬ放課後 A hundred times through life, and still he could never return to those after-school hours. 今じゃ　笑えば　犯罪者 Now, if he laughs, he looks like a criminal. 膨らむ夢を彼は殺した He killed the dream that kept swelling inside him. ぱっぱっぱーぱらぱっぱっぱー Pa-ppa-ppaah, para-pa-ppa-ppaah. yeah yeah 夢は見るが人の目は見れず He dreams, but can’t look people in the eye. 頭じゃ皆殺してる In his head, he kills everyone. リセットボタン壊れ ハエで死んだの The reset button broke, and he died a fly. ぱっぱっぱーぱらぱっぱっぱー Pa-ppa-ppaah, para-pa-ppa-ppaah. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Other Songs https://www.youtube.com/watch?v=t5YZ_... https://www.youtube.com/watch?v=pWBmK... https://www.youtube.com/watch?v=LpvLb... https://www.youtube.com/watch?v=PTuuf...    • Idolatry feat. Hatsune Miku & Megurine Luk...   #ボーカロイド #ボカロ #初音ミク #100th-TimeRockstar #100度目のロックスター #hatsunemiku #Vocaloid #saiB #VocaloidOriginal #OriginalSong #AlternativeRock #JRock