(2011) As Lágrimas Amargas de Petra Von Kant | Die bitteren Tränen der Petra von Kant

SALA ESTÚDIO DO TNDM II - 15 Setembro a 6 Novembro 2011 encenação de ANTÓNIO FERREIRA No ano em que se assinalarão os 40 anos da sua estreia em Dramstadt, a escolha desta peça acontece pela vontade de retirá-la dos anos setenta, onde foi fixada pelo cinema, e revê-la, quarenta anos depois, numa sociedade talvez igual ou talvez diferente. É essa a primeira motivação: testar, ainda que sem uma certeza final, as mudanças e, sobretudo, testar a profundidade dessas mesmas mudanças. A obra de Fassbinder tem sido rotulada de melodramática (no melhor dos sentidos), género fortemente emocional que talvez lhe tenha permitido impor temas ousados e violentos a um público que sabia estar a provocar. Aliás, é nessa simbiose entre um melodrama e um distanciamento quase brechtiano (através de, por exemplo, a estilização da interpretação ou a frieza dos ambientes), que o seu teatro tem sido muitas vezes entendido. de Rainer Werner Fassbinder a partir da tradução de Yvette Centeno encenação António Ferreira cenografia Luísa Bebiano figurinos José António Tenente desenho de luz José Carlos Gomes sonoplastia Baltazar Gallego desenho de maquilhagem Nuxa Araújo desenho de cabelos Carlos Gago interpretação Cláudia Carvalho, Custódia Gallego, Diana Costa e Silva, Inês Castel-Branco, Isabel Ruth e Paula Mora co-produção TNDM II e ACE / Teatro do Bolhão